En Damasco, los sirios recuperan espacios y libertades tras la caída de al-Assad.

Durante gran parte de su vida, Sumaya Ainaya pasó los fines de semana y las noches de verano en el Monte Qasioun, que domina la ciudad de Damasco, acompañada de otros sirios tomando café, fumando narguile y comiendo mazorcas de maíz asadas en parrillas cercanas. Pero poco después de que estallara la guerra civil siria … Leer más

Delegación siria visita Arabia Saudita en primer viaje al extranjero desde la destitución de Bashar al-Assad.

Desbloquee el Digest del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Una delegación siria liderada por el ministro de Relaciones Exteriores, Asaad al-Shaibani, llegó a Riad en su primer viaje oficial al extranjero desde que Bashar al-Assad fue derrocado por los rebeldes el mes pasado. … Leer más

Bashar al-Assad cayó – luego una mujer descubrió el pasado de su esposo

“Mientras sigas diciendo ‘No lo hice’, seguirán torturándote y te llevarán a otra etapa de tortura”, dice él. “Cada minuto es como si estuvieras muriendo.” Abdullah dice que les contó a los oficiales una historia falsa para evitar más interrogatorios, y tuvo la “suerte” de ser liberado de la detención después de un mes. Varios … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Familia Assad: ¿Qué les depara al expresidente sirio y su esposa Asma al-Assad?

Assad está casado con una ciudadana británico-siria, Asma, que nació y creció en el oeste de Londres de padres sirios. Asistió a la escuela y la universidad en Londres antes de convertirse en banquera de inversiones. Asma se mudó a Siria a tiempo completo en 2000 y se casó con Assad alrededor del tiempo en … Leer más

Grupo pierde ruta de suministro en Siria después de la caída de al-Assad

El líder de la milicia libanesa respaldada por Irán, Hezbollah, Naim Qassem, admitió el sábado que su grupo había perdido una ruta de suministro después del derrocamiento del régimen aliado de Bashar al-Assad en la vecina Siria. “Hezbollah ha perdido la ruta de suministro militar a través de Siria. Este es un pequeño detalle. La … Leer más

Rebeldes en Siria queman la tumba del padre de Bashar al-Assad, Hafez.

En 2011, Bashar al-Assad aplastó brutalmente una pacífica rebelión pro democracia, desencadenando una devastadora guerra civil en la que han muerto más de medio millón de personas y 12 millones de personas han sido obligadas a huir de sus hogares. Hafez al-Assad gobernó Siria de forma despiadada desde 1971 hasta su muerte en 2000, cuando … Leer más

Los sirios en toda Alemania celebran la caída del líder despreciado al-Assad

La comunidad de migrantes sirios de Alemania salió a las calles en masa durante el fin de semana para celebrar la destitución del presidente Bashar al-Assad, cuyos brutales ataques contra civiles llevaron a cientos de miles hacia Europa en busca de seguridad. En el punto álgido de la guerra civil del país en 2015, Alemania … Leer más

Netanyahu dice que la caída de al-Assad abre una ‘oportunidad’ para Israel.

El Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu ha dicho que el fin del gobierno de Bashar al-Assad en Siria significa una “oportunidad” importante, así como riesgos para Israel. Netanyahu dijo que Israel está interesado en tener relaciones “de buen vecino” con Siria, pero también en asegurarse de que “ninguna fuerza hostil se encaje justo al lado … Leer más

Scholz celebra el fin del gobierno de al-Assad en Siria.

El Canciller alemán Olaf Scholz ha dado la bienvenida al fin del gobierno del Presidente Bashar al-Assad en Siria. Scholz dijo el domingo que al-Assad había oprimido brutalmente a su pueblo y tenía innumerables muertes en su conciencia. Indicó que al-Assad había llevado a muchas personas a huir de Siria, con muchos de ellos llegando … Leer más

Alegría en Alemania al final del dominio de la dinastía al-Assad en Siria

Los exiliados sirios en Alemania expresaron euforia el domingo por la caída del régimen del presidente Bashar al-Assad mientras seguían las noticias de los rápidos acontecimientos en su país de origen. “¡Reconstruyamos juntos nuestra Siria!” escribió el abogado de derechos humanos Michal Shammas en su página de Facebook. Hassan al-Aswad de la Alianza Democrática Siria … Leer más