Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué algunos ghaneses están luchando en Burkina Faso afectado por la insurgencia?

Three Ghanaians shared their experiences with the BBC about their involvement in the conflict between Islamist insurgents and the military in Burkina Faso. They described witnessing indiscriminate violence and bloody battles, with one man recounting seeing up to 100 dead bodies in some battles. These men, in their late thirties or early forties, admitted to … Leer más

Algunos afrikáneres aplauden mientras Trump amplifica las afirmaciones de persecución.

Durante décadas, algunos miembros de la minoría blanca afrikaner han estado tratando de convencer a todos y a cualquiera que escuchara que son los verdaderos víctimas en la Sudáfrica post apartheid. Han hecho afirmaciones de asesinatos masivos de su gente y de expropiaciones de tierras por un gobierno negro que insisten en que busca represalias … Leer más

Las grandes tecnológicas son peones en la guerra comercial entre EE.UU. y China. Aquí te explicamos por qué algunos sentirán más la presión que otros.

La guerra comercial del presidente Trump con China comenzó el martes, con la Casa Blanca implementando un arancel del 10% sobre todos los productos chinos que ingresan a EE. UU. Las mayores empresas del Valle del Silicio ya se están viendo envueltas en lo que podría convertirse en una serie de acciones de represalia entre … Leer más

Llamémoslo Judea y Samaria, dicen algunos republicanos.

La vuelta al poder de Donald J. Trump como presidente ha fortalecido a los legisladores de derecha en Israel y Estados Unidos que apoyan la anexión israelí de Cisjordania, un territorio ocupado durante mucho tiempo considerado por los palestinos y la comunidad internacional como parte de un futuro estado palestino. El viernes, los legisladores republicanos … Leer más

Kevin Bryan da su veredicto sobre algunos nuevos lanzamientos interesantes.

Flamin’ Groovies, “Let It Rock : Live From The San Francisco Civic Center 1980” (Wienerworld)- Este paquete en vivo, hasta ahora no publicado, captura la marca energizada de rock revivalista de Flamin’ Groovies en su forma más poderosa y comprometida. Su infatuación con los placeres de la invasión pop británica ya ha sido bien documentada, … Leer más

Trump dice que EE. UU. enviará algunos migrantes a la Bahía de Guantánamo

Dijo que los migrantes podrían ser transportados allí directamente después de ser interceptados en el mar por la Guardia Costera de los Estados Unidos, y que se aplicarían los estándares de detención “más altos”. No está claro cuánto costará la instalación ni cuándo se completará. El gobierno de Cuba condenó rápidamente el plan, acusando a … Leer más

A medida que Trump intensifica redadas de inmigración, algunos migrantes se esconden.

Otro migrante indocumentado, un mexicano llamado Carlos que vive en la Ciudad de Nueva York, le dijo a la BBC que las preocupaciones sobre posibles arrestos han llevado a algunos a esconderse. “Escuchamos que ICE fue a un edificio no muy lejos de mí”, dijo Carlos, cuyo hijo es ciudadano estadounidense nacido en Nueva York. … Leer más

Donald Trump dice que EE. UU. enviará algunos inmigrantes a Guantánamo

Donald Trump ha ordenado al Pentágono preparar la base naval de los Estados Unidos en Guantánamo Bay, Cuba para recibir a miles de inmigrantes con antecedentes criminales. El presidente de los Estados Unidos anunció el plan desde la Casa Blanca el miércoles, en un movimiento que ampliaría enormemente el uso de una instalación que ha … Leer más

RAC pide que se eliminen las multas de carril bus para algunos conductores.

La RAC encargó la encuesta y dijo que el resultado demuestra que los ayuntamientos deberían enviar cartas de advertencia en lugar de multas a los infractores por primera vez. Dos de cada cinco (42%) de los encuestados dijeron que entraron por error en un carril bus y fueron capturados por una cámara y multados. Entre … Leer más

A medida que la diversidad en las universidades de élite se mantiene en equilibrio, algunos estudiantes todavía enfrentan mayor exclusión y barreras.

Las tasas de diversidad en varias universidades de élite han disminuido, poco más de un año después de la restricción de la Corte Suprema sobre admisiones basadas en la raza. Es un golpe divisivo pero no sorprendente para los estudiantes históricamente subrepresentados que buscan oportunidades educativas y acceso. Aunque los datos demográficos aún están por … Leer más