Visita de Paddy McGuinness a Warburtons para el programa Inside Factory de la BBC.

Ahora como el nuevo presentador de Inside the Factory, está visitando algunas de las fábricas más grandes del país, sumergiéndose en la increíble producción de algunos de los alimentos favoritos de la nación, desde flapjacks hasta rollos de salchicha. La nueva serie comienza el domingo y en el episodio dos Paddy hará un viaje nostálgico … Leer más

Mira: Periodista de la BBC regresa a su hogar de la infancia destruido en la guerra civil de Siria.

El campamento de refugiados de Yarmouk en Damasco se convirtió en sinónimo del sufrimiento del pueblo sirio durante la guerra civil del país, que comenzó en 2011. Fue la capital de facto de la diáspora de refugiados palestinos en Oriente Medio, albergando alrededor de 150,000 personas. Pero fue destruido en el conflicto, soportando un asedio … Leer más

“Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.”

Reescribe este título y tradúcelo al español: Piratería somalí 2.0 – la BBC se encuentra con los nuevos ladrones de los mares altos.

Two Somali fishermen, their faces hidden by large scarves, cautiously enter a room for a secret meeting to explain why they have turned to piracy, seeking million-dollar ransoms. One of them nervously gives permission to record the interview that took months to arrange in the coastal town of Eyl. This secretive behavior marks a stark … Leer más

Cómo ver Strictly Come Dancing de la BBC: 20 años fabulosos

La última serie de Strictly marcó el 20º aniversario del programa y vio a Chris McCausland y Dianne Buswell llevarse a casa el trofeo de la bola de brillo. En el documental, titulado Strictly Come Dancing: 20 Fabulous Years, los fans pueden esperar ver “bailes icónicos” y “entrevistas con concursantes pasados”, informa Radio Times. Qué … Leer más

Conversaciones de alto el fuego en Gaza 90% completas, funcionario palestino le dice a la BBC.

Con estos problemas resueltos, un alto al fuego de tres etapas podría ser acordado en cuestión de días, señalaron. El trato incluiría un intercambio de 20 prisioneros palestinos por cada soldado mujer liberada en la primera de las tres etapas del alto al fuego. Los nombres de los prisioneros aún no han sido acordados pero … Leer más

Siria no es una amenaza para el mundo, líder de HTS Ahmed al-Sharaa le dice a la BBC.

Sharaa dijo que HTS no era un grupo terrorista. Ellos no apuntaban a civiles o áreas civiles, dijo. De hecho, se consideraban víctimas de los crímenes del régimen de Assad. Las víctimas, dijo, no deberían ser tratadas de la misma manera que los opresores. Negó que quisiera convertir a Siria en una versión de Afganistán. … Leer más

Película de Bluey en proceso de producción por BBC Studios y Disney – ¡Cultura en voz alta!

BBC Studios y Disney se han asociado oficialmente para la primera película de Bluey, basada en la popular serie animada australiana para niños. Disney apunta a un lanzamiento en 2027 para la película. La película será escrita y dirigida por el creador Joe Brumm. También contará con las voces del elenco original de la serie … Leer más

Conversaciones de alto el fuego entre Gaza e Israel en etapa final, informa negociador palestino a la BBC

El oficial palestino delineó un plan de tres fases que vería a civiles y mujeres soldados tomados como rehenes en Gaza liberados en los primeros 45 días, con las fuerzas israelíes retirándose de los centros de la ciudad, la carretera costera y la franja estratégica de tierra a lo largo de la frontera con Egipto. … Leer más

Testigos de la BBC describen el ambiente fétido y pestilente de la prisión de Saydnaya

Otras partes del sistema carcelario de Assad eran menos crueles. Se permitían llamadas telefónicas a casa y las familias podían visitar. Pero Saydnaya era el oscuro y podrido corazón del régimen. El temor de ser enviado allí y asesinado sin que nadie supiera lo que había sucedido era una parte central del sistema de coerción … Leer más

Estrella de Wallace & Gromit comparte nervios por nuevo especial de la BBC

Whitehead asumió el papel del personaje original de Wallace, Peter Sallis, después de su retiro y su muerte en 2017 a los 96 años. En 2008, Whitehead debutó como la nueva voz del querido personaje en Wallace & Gromit’s Grand Adventures, una serie de anuncios navideños de la BBC One. Pero ahora, antes de su … Leer más