Japón: Cárcel para ciclistas que mandan mensajes mientras conducen bajo nuevas leyes.

Horas después de que entraran en vigencia las nuevas leyes, las autoridades de Osaka confirmaron el viernes que ya habían registrado cinco violaciones de la nueva ley de tránsito, incluidos dos hombres que fueron sorprendidos conduciendo bicicletas ebrios. Mientras que uno de los hombres había chocado con otro ciclista, no se reportaron heridos. Más de … Leer más

Apoyando a estudiantes que salen de la cárcel, integrándose a la universidad

El presidente de Goucher College, Kent Devereaux, habla durante la ceremonia de graduación del Programa de Educación en Prisión de Goucher, celebrada en la Institución Correccional de Maryland-Jessup en Jessup, Md., el 18 de mayo de 2022. Las nuevas regulaciones federales sobre qué grupos pueden recibir fondos de la Beca Pell para educación en prisión … Leer más

El poderoso gánster indio manipulando desde la cárcel

Lawrence Bishnoi has been incarcerated since 2015, now being detained far from his hometown in Punjab, Gujarat [Getty Images] Recently, Canadian authorities made a bold assertion. They claimed during a press briefing that agents of the Indian government were utilizing criminal organizations like the Bishnoi group to target leaders of the pro-Khalistan movement, advocating for … Leer más

Elecciones en Túnez: Kais Saied busca un nuevo mandato presidencial con un candidato en la cárcel.

En las últimas semanas, la gente ha salido a las calles de la capital, Túnez, para protestar contra el presidente Saied y exigir elecciones libres y justas. Aunque Zammel, quien lidera el pequeño partido liberal Azimoun, fue encarcelado por falsificar firmas de votantes en su documentación de candidatura, su nombre seguirá apareciendo en la papeleta … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Viceprimer ministro de Italia enfrenta tiempo en la cárcel por bloquear barco de migrantes.

Los fiscales en Italia están buscando una condena de seis años de cárcel para el viceprimer ministro Matteo Salvini por una decisión en agosto de 2019 de detener un barco de migrantes de atracar. El barco, operado por la organización caritativa Open Arms, estuvo en el mar durante casi tres semanas antes de que se … Leer más

Tras las rejas en la cárcel más famosa de la República Democrática del Congo

Stanis Bujakera, uno de los periodistas más destacados de la República Democrática del Congo, dice que fue traumatizado por su estancia en la Prisión de Makala. Intentando describir la Prisión de Makala, el escenario de un intento fallido y mortal de fuga esta semana en la República Democrática del Congo, dos personas que han estado … Leer más

Ex jueces piden reducir penas de cárcel en Inglaterra y Gales.

Desbloquee el Resumen del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Los jueces más antiguos de Inglaterra y Gales han instado al gobierno a revertir una tendencia de más de 40 años de imponer penas más largas para ayudar a resolver la crisis en las … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Currículum falso lleva a ‘ingeniero’ a la cárcel por 15 años

El hombre que fue ingeniero jefe en la compañía estatal de trenes de pasajeros de Sudáfrica ha sido condenado a 15 años de prisión por falsificar sus calificaciones. Una vez aclamado por su exitosa carrera, Daniel Mthimkhulu fue jefe de ingeniería en la Agencia de Ferrocarriles de Pasajeros de Sudáfrica (Prasa) durante cinco años, ganando … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Exministro de Finanzas de Eritrea fallece en la cárcel

Berhane Abrehe, un ex ministro de finanzas eritreo y crítico feroz del presidente del país, ha fallecido en prisión, según su familia. El hombre de 79 años fue el ministro de finanzas que más tiempo sirvió en Eritrea, pero fue destituido de su cargo en 2012 después de enfrentamientos con el presidente Isaias Afwerki. Seis … Leer más

Antiguo ejecutivo arriesga 40 años de cárcel después de supuestamente dar sobornos en efectivo en hoteles, aeropuertos y en un estacionamiento.

El ex operador de petróleo del Grupo Vitol, Javier Aguilar, enfrenta hasta 40 años de prisión y deberá renunciar a más de $7.1 millones en dos casos de soborno en Estados Unidos después de declararse culpable en un tribunal federal. Aguilar, de 50 años, ya había sido condenado en febrero en Brooklyn, Nueva York, por … Leer más