La ciudad donde los comerciantes temen que sus cámaras de seguridad los puedan matar.

Shop owners in Mogadishu, Somalia are facing a difficult decision due to a government directive requiring them to install CCTV cameras outside their businesses to increase surveillance of Islamist insurgents in the city. The businessmen fear retaliation from the insurgents if they comply, but also risk arrest if they do not. The BBC has changed … Leer más

Las acciones caen a medida que la guerra entre Rusia y Ucrania sacude a los comerciantes: Resumen de los mercados.

Las acciones cayeron, con las acciones europeas perdiendo un 1%, y los bonos globales subieron debido a las preocupaciones por la última escalada en la guerra de Rusia contra Ucrania. La mayoría de las acciones fueron más pronunciadas en Europa, con los rendimientos de los bonos alemanes cayendo a su nivel más bajo desde octubre. … Leer más

Comerciantes del Reino Unido advierten a Rachel Reeves de golpe de £7bn por cambios en el presupuesto.

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Docenas de grandes minoristas del Reino Unido, incluyendo Tesco, Boots, Next y Marks and Spencer, han escrito a la canciller Rachel Reeves para advertirle de costos anuales para el sector de hasta £7 mil millones … Leer más

Las acciones suben mientras los comerciantes consideran la victoria de Trump, la Fed: Resumen del mercado.

Las acciones asiáticas subieron con los futuros de acciones europeas y estadounidenses a medida que los inversores se posicionaban para un segundo mandato de Donald Trump y un recorte de tasas de interés esperado de la Reserva Federal. Las acciones chinas estuvieron entre las mejores intérpretes en Asia, con optimismo en Beijing sobre la implementación … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Nuevo título: El juicio de los ‘comerciantes de la muerte’ intensifica la lucha contra los contrabandistas del Canal.

The French judge peered sternly over her glasses as she surveyed the cavernous underground courtroom, focusing on a notorious figure seated in a glass cage. Arabelle Bouts, the lead judge in a Europe-wide people smuggling trial that has generated 67 tonnes of paperwork, issued a warning to the accused: “There will be no more misbehaviour. … Leer más

Comerciantes del Reino Unido establecen sus propios ‘puntos de inspección’ para productos de la UE con el fin de abordar el caos del Brexit.

Despite the challenges, businesses like Provender are forging ahead with their own control points in an effort to streamline the import process and reduce costs. By taking control of inspections and checks, these companies hope to bring some stability and efficiency back to their operations in the post-Brexit landscape. As the government works to implement … Leer más

Los comerciantes obtuvieron su deseo de un gran recorte de tasas y los mercados aún no pudieron repuntar.

Wall Street obtuvo el recorte de tasas importante que quería, pero los mercados no lograron mantener un rally. La Reserva Federal recortó el miércoles su tasa clave de préstamo durante la noche en medio punto porcentual. Es una salida sorprendente de los primeros recortes de ciclos anteriores de flexibilización del banco central, así como un … Leer más

Comerciantes mantienen un ojo en el IPC con temor a la nueva inflación.

“ (Bloomberg) — Durante dos años, desde que la Reserva Federal inició su lucha agresiva contra la inflación, los operadores de acciones han estado pegados a sus pantallas en los días en que se reportaba el índice de precios al consumidor. Pero las cosas deberían ser diferentes el miércoles cuando se publique la última cifra … Leer más

Comerciantes cautelosos ante la renovada volatilidad de Wall Street.

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Los mercados bursátiles de EE. UU. han recuperado rápidamente después de un dramático comienzo de agosto, pero la negociación en los mercados de derivados sugiere que muchos inversores no están convencidos de que la calma … Leer más

Comerciantes globales en alerta por la salida de Biden a medida que aumentan los intercambios de victoria de Trump.

“ (Bloomberg) — El debate candente en Washington sobre si el presidente Joe Biden abandonará su candidatura para la reelección está afectando a Wall Street, donde los operadores están moviendo dinero hacia y desde el dólar, los bonos del Tesoro y otros activos que se verían afectados por el regreso de Donald Trump al cargo. … Leer más