contra

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El Kremlin intensifica los ataques contra críticos en el extranjero.

por

Last summer, Dmitry Gudkov, a Russian opposition politician living in exile in an EU country, was met by two plain-clothed police officers at London’s Luton Airport. He was flying to the UK to attend a friend’s birthday and was surprised to be intercepted by the officers as soon as he exited the plane. Instead of … Leer más

Respuesta de West Contra Costa a quejas presentadas sobre vacantes de maestros.

por

Los funcionarios del Distrito Escolar Unificado de West Contra Costa (WCCUSD, por sus siglas en inglés) respondieron a las quejas presentadas por las vacantes continuas de maestros a principios de este mes. Sin embargo, los demandantes dicen que el distrito carece de un plan suficiente para solucionar el problema, y los próximos pasos podrían incluir … Leer más

Las acciones de WeightWatchers caen mientras lucha por adaptarse en la era de los ataques contra la obesidad.

por

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Las acciones de la compañía detrás de WeightWatchers cayeron bruscamente el viernes después de rebajar su pronóstico de ventas y anunciar una importante reestructuración para hacer frente al desafío de una nueva generación de medicamentos … Leer más

Paquistaníes se levantan contra la élite gobernante mientras la miseria se multiplica.

por

En casi todos los rincones de Pakistán, la ira hacia la élite gobernante está llegando a un punto de ebullición. Miles han protestado por el aumento de las facturas de electricidad justo en las afueras de la capital, Islamabad. En una importante ciudad portuaria del suroeste, docenas han chocado con oficiales de seguridad por lo … Leer más

Grupo de la sociedad civil insta al Reino Unido a intensificar las sanciones contra la “flota en la sombra” de Rusia.

por

B4Ucrania, una coalición global de 90 grupos de la sociedad civil que intentan desfinanciar el conflicto actual entre Rusia y Ucrania, ha instado al Gobierno del Reino Unido a intensificar sus medidas contra la llamada “flota fantasma” de Rusia. En una carta al Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, David Lammy, B4Ucrania aplaudió las … Leer más

Iraq condena los ataques contra el grupo respaldado por Irán como ‘agresión flagrante’

por

Irak ha condenado una “agresión flagrante” por parte de las fuerzas de la coalición después de que los ataques de Estados Unidos en Irak mataran a varios miembros de la milicia aliada a Irán que trabaja junto a las fuerzas gubernamentales. Los jets de combate de la coalición contra el Estado Islámico, que vinieron desde … Leer más

El clima de California no ayudará a los bomberos que luchan contra el incendio masivo – Reuters.

por

“ Por Rich McKay (Reuters) – El incendio forestal más grande de los Estados Unidos creció a más de 600 millas cuadradas (1,550 kilómetros cuadrados) el martes por la noche, más grande que la ciudad de Los Ángeles, dijeron funcionarios de bomberos en California, mientras miles de bomberos luchaban contra el incendio en una zona … Leer más

Incidente en el aeropuerto de Manchester conduce a acción contra oficial de policía

por

El Asistente del Jefe de Policía de Greater Manchester, Wasim Chaudhry, ha emitido una declaración en los últimos minutos diciendo que el video “muestra un evento que es verdaderamente impactante”. Se dice que las imágenes, compartidas en redes sociales, fueron filmadas en la Terminal Dos del Aeropuerto de Manchester el martes y muestran a un … Leer más

Ayudantes en el Congreso crean canal de disidencia para protestar contra el apoyo a Israel.

por

Desde que Israel comenzó su ofensiva militar en Gaza el otoño pasado, cientos de asistentes del Congreso han protestado en contra del apoyo de Estados Unidos a la guerra, muchos de ellos rompiendo con sus jefes para hacerlo. Actuando de forma anónima para proteger sus puestos en el Capitolio, han escrito cartas, circulado peticiones, publicado … Leer más

El organismo de vigilancia del NHS bloquea el medicamento contra el cáncer de mama de AstraZeneca

por

Desbloquee el Digest del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El organismo encargado de supervisar el gasto en salud de Inglaterra ha bloqueado al NHS de proporcionar un tratamiento innovador para una forma avanzada de cáncer de mama, culpando a AstraZeneca y a la … Leer más