Tormenta poderosa deja sin energía a 1.6 millones en la ciudad más grande de Brasil.

SÃO PAULO (AP) – Más de 1.6 millón de personas en Sao Paulo estaban sin luz el sábado más de 16 horas después de una tormenta breve pero poderosa que barrió por la ciudad más grande de América del Sur. Los oficiales en el estado de Sao Paulo dijeron que ráfagas de viento récord el … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La política del huracán deja a ambos lados señalándose con los dedos sobre la ayuda en caso de desastre.

Federal disaster aid has become a contentious issue, with both political parties blaming each other for the lack of additional relief funding in the recent government funding deal following consecutive hurricanes. The politicization of disaster relief funding has not been this intense since 2012, when Republicans faced backlash for delaying funding. Some Republican lawmakers are … Leer más

Brote de gripe aviar en Vietnam en zoológicos deja docenas de tigres muertos.

El ministerio de salud vietnamita dijo que dos muestras tomadas de tigres muertos dieron positivo por gripe aviar, y los funcionarios están “rastreando la fuente del pollo para determinar la causa”. Los zoológicos declinaron hacer comentarios cuando fueron contactados por la agencia de noticias AFP. El sitio web de la Organización Mundial de la Salud … Leer más

Gran huelga en Beirut deja impotente al Oeste mientras Israel persigue la victoria.

Las imágenes de Getty informan que el líder de Hezbollah fue el objetivo del bombardeo. Es hora de dejar de hablar sobre el Medio Oriente al borde de una guerra mucho más seria. Después del devastador ataque israelí a lo que dijo que era la sede de Hezbollah en Beirut, parece como si estuvieran cayendo … Leer más

Sequía en el Amazonas deja al pueblo colombiano en la frontera sin agua.

La sequía extrema que afecta a gran parte de América del Sur ha reducido drásticamente el caudal del río Amazonas en la frontera de Colombia con Perú y Brasil, afectando el suministro de alimentos y poniendo en peligro la salud de los residentes. “El Amazonas se está secando”, se quejó el alcalde de la ciudad … Leer más

¿Quieres arreglar las cárceles del Reino Unido? Deja salir a las mujeres.

Desbloquea el Digest del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. La crisis de las prisiones en el Reino Unido es el resultado de un compromiso mal hecho. Durante gran parte de los últimos 14 años, el gobierno conservador ha tenido un canciller del Tesoro … Leer más

Derrumbe de edificio en Sierra Leona deja ocho muertos.

Los rescatistas en Sierra Leona siguen buscando más sobrevivientes después de que un edificio de siete pisos se derrumbara en la capital, Freetown, matando al menos a ocho personas. La Agencia Nacional de Gestión de Desastres (NDMA) del país dijo que se habían rescatado a seis personas de los escombros en Shell New Road hasta … Leer más

Ataque israelí a escuela en Gaza deja al menos 14 muertos.

Al menos 14 personas han sido asesinadas en un ataque aéreo israelí en una escuela dirigida por la ONU que albergaba a familias desplazadas en la Franja de Gaza central, según funcionarios del hospital y la agencia de Defensa Civil dirigida por Hamas. El ejército israelí dijo que llevó a cabo un “ataque preciso contra … Leer más

La derrota judicial de Internet Archive deja la educación superior en una zona gris

The appeals court, however, disagreed, stating that the Internet Archive’s online library was not a commercial enterprise. This could have implications for future legal battles involving digital lending programs at libraries. University libraries that have partnered with the Internet Archive or have similar digital lending programs may need to reassess their practices in light of … Leer más