Gran Bretaña debería dejar de fingir que quiere más crecimiento económico.

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editor del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El fin de semana pasado, cuando Rachel Reeves fue a China para fomentar negocios para Gran Bretaña, el diputado conservador Tom Tugendhat escribió que Taiwán sería un mejor socio económico. Con solo 2,500 palabras para … Leer más

El gas ruso está listo para dejar de fluir a través de Ucrania.

El flujo de gas ruso a través de Ucrania está programado para detenerse el miércoles cuando expire un acuerdo de tránsito entre los dos países tras la invasión a gran escala de Moscú. El gasoducto era una de las últimas dos rutas que aún transportaban gas ruso a Europa casi tres años después del inicio … Leer más

Se insta a los conductores a dejar los autos en casa ante la expectativa de “decenas de miles”

La Red de Abejas está animando a los asistentes que visitan los muy populares mercados y desfiles navideños, partidos de fútbol y eventos musicales a dejar sus coches y usar el transporte público antes del fin de semana ocupado. Esto sucede cuando el Manchester United está listo para jugar en Old Trafford el sábado 7 … Leer más

El presidente Biden debería perdonar a su hijo Hunter antes de dejar el cargo

President Biden ha dicho que no perdonará a su hijo Hunter. Es hora de reconsiderar esa afirmación. Hunter fue condenado por delitos que deberían haberse resuelto con un acuerdo de culpabilidad. Politico dice, al igual que casi todos, que cualquier persona con un nombre diferente no habría sido procesada. Los cargos se habrían resuelto fuera … Leer más

‘Puedo apenas caminar a través de una habitación’: David Lynch insta a los fumadores a dejar de fumar después de diagnóstico de enfisema | David Lynch

“ El cineasta y fumador de toda la vida David Lynch ha hablado sobre los peligros del hábito, revelando que comenzó a fumar a la edad de ocho años y ahora necesita oxígeno suplementario incluso para caminar distancias cortas. En agosto, el director de Twin Peaks reveló que le habían diagnosticado enfisema, una afección pulmonar … Leer más

Regras a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ver: Pasajeros enojados se niegan a dejar partir el tren de la estación

Lou Monrow y su madre Susan Hackett, que usa silla de ruedas, dicen que llegaron a su plataforma en la estación de Manchester Piccadilly para encontrar que las puertas del tren habían sido ‘apagadas’. La mujer de 34 años dice que a ellos y a ‘cuatro personas más’ les dijeron que habían llegado demasiado tarde, … Leer más

Nuevo tratamiento para dejar de fumar disponible en el NHS.

La directora ejecutiva de NHS England, Amanda Pritchard, elogió el medicamento como un “cambiador de juego” antes del anuncio en un discurso el martes (12 de noviembre). Varenicline, que es fabricado por la empresa farmacéutica Teva UK, es la versión genérica de una pastilla de marca previamente utilizada llamada Champix que fue retirada en 2021 … Leer más