Democrática

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Reescriba este título y tradúzcalo al español: El presidente de Malawi ordena a las tropas retirarse de la República Democrática del Congo

por

El Presidente de Malawi, Lazarus Chakwera, ha ordenado a la milicia que comience a prepararse para retirarse de su misión de mantenimiento de la paz en el volátil este de la República Democrática del Congo. Las tropas de Malawi forman parte de la misión militar del bloque regional del sur de África (SAMIDRC) desplegadas en … Leer más

Los rebeldes declaran alto el fuego en la República Democrática del Congo por ‘razones humanitarias’

por

El grupo rebelde en el este de la República Democrática del Congo ha declarado un alto al fuego humanitario a partir del martes. En una declaración, el grupo, que incluye a los rebeldes M23 respaldados por Rwanda, citó “razones humanitarias” para el alto al fuego, después de haber capturado territorio en partes orientales del país. … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La BBC visita la ciudad de la República Democrática del Congo bajo control rebelde.

por

Upon entering the eastern city of Goma in the Democratic Republic of Congo, it was initially difficult to discern that I had arrived in a conflict zone. The streets were bustling with residents going about their daily routines, seemingly oblivious to the recent upheaval caused by the M23 rebel group taking control of the city. … Leer más

Conflicto en la República Democrática del Congo: Teléfonos móviles, coltán y la lucha

por

La Ley Dodd-Frank de EE. UU. aprobada en 2010, y una legislación similar de la UE, tiene como objetivo garantizar que las empresas que compran estaño, tantalio, tungsteno y oro, conocidos como “minerales de conflicto”, no estén financiando involuntariamente la violencia. Pero Itsci ha sido criticado. Ken Matthysen, un experto en seguridad y gestión de … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Al menos 700 muertos en los combates en la República Democrática del Congo desde el domingo.

por

El UN dijo que al menos 700 personas han muerto en intensos combates en Goma, la ciudad más grande del este de la República Democrática del Congo, desde el domingo. El portavoz de la ONU, Stéphane Dujarric, dijo que 2,800 personas han resultado heridas, mientras que los rebeldes del M23, respaldados por Ruanda, capturaron la … Leer más

Sudáfrica y Ruanda se enfrentan por la guerra en la República Democrática del Congo.

por

Diplomatic tensions between South Africa and Rwanda escalated when President Cyril Ramaphosa accused the Rwanda-backed M23 rebel group of killing South African peacekeepers in eastern Democratic Republic of Congo. As the rebels gained ground in the city of Goma, South Africa issued a warning of potential war if further attacks on its troops occurred. In … Leer más

Luchas en la República Democrática del Congo: Rwanda ocupando ilegalmente Goma, afirma Thérèse Kayikwamba Wagner.

por

“No estamos interesados en la guerra, no estamos interesados en la anexión, no estamos interesados en un cambio de régimen”, dijo la Sra. Makolo en el programa Newsday de la BBC. La Comunidad de Desarrollo de África Austral (Sadc), un bloque regional compuesto por 16 miembros, está celebrando una reunión especial el viernes en Zimbabwe … Leer más

Título en español: Rebeldes de la República Democrática del Congo prometen marchar hasta la capital.

por

El líder rebelde cuyos combatientes han capturado Goma, la ciudad más grande en el este de la República Democrática del Congo, ha prometido continuar su ofensiva hasta la capital, Kinshasa. Corneille Nangaa, quien encabeza una alianza de grupos rebeldes que incluye al M23, dijo que su objetivo final era derrocar al gobierno del presidente Félix … Leer más

Sudáfrica y Ruanda se enfrentan por la guerra en la República Democrática del Congo

por

Pero han vuelto a encenderse, tras la muerte de los sudafricanos desplegados en el este de la RDC en diciembre de 2023 como parte de una fuerza regional de mantenimiento de la paz enviada por la Comunidad de Desarrollo de África Austral (Sadc). Los soldados sudafricanos conforman la mayoría de la fuerza, conocida por el … Leer más

El presidente de la República Democrática del Congo, Félix Tshisekedi, promete una respuesta ‘vigorosa’ a los rebeldes del M23 en Goma.

por

Tshisekedi rindió homenaje a los soldados de la Sadc “que luchan junto a nosotros” y a las fuerzas de la ONU que murieron tras el asalto rebelde a Goma. Trece pacificadores sudafricanos han sido asesinados en el conflicto mortal en Goma, lo que ha llevado a tensiones entre Sudáfrica y Ruanda. El miércoles por la … Leer más