Preguntas persisten después de los buyouts de Penn State

A medida que las instituciones con dificultades en toda Pensilvania cerraban este mes, la Universidad Estatal de Pensilvania tomó medidas para abordar sus propios problemas financieros, ofreciendo a los empleados indemnizaciones por despido y consolidando puestos de liderazgo, lo que los administradores esperan que ayude a aliviar las dificultades presupuestarias. En total, 383 empleados, o … Leer más

Miles de concesionarios de automóviles en el limbo durante la temporada de compras más fuerte después de segundo ciberataque golpea a la industria.

“ Los minoristas de automóviles en todo Estados Unidos probablemente estarán fuera de servicio durante días después de un segundo importante ciberataque en CDK Global, el proveedor de software en el que confían miles de concesionarios para operar sus tiendas. “En este momento, no tenemos un marco de tiempo estimado para la resolución y, por … Leer más

Las acciones de EE. UU. retroceden desde máximos históricos después del descanso de vacaciones

“ La primera subasta de bonos de Francia desde que el presidente Emmanuel Macron asustó a los mercados al convocar elecciones anticipadas ha atraído una sólida demanda de inversores, aliviando las preocupaciones sobre el aumento de los rendimientos de la deuda del país. Francia vendió poco menos de €10.5 mil millones en bonos a tres, … Leer más

Protestantes del clima arrestados después de rociar Stonehenge con pintura naranja.

Dos activistas climáticos fueron arrestados en Inglaterra después de rociar un polvo naranja en los monolitos de Stonehenge en lo que dijeron que era un intento de llamar la atención sobre el impacto climático de los combustibles fósiles. El ataque al sitio prehistórico ocurrió el miércoles, ya que las piedras atraerían la atención de las … Leer más

Las acciones de YouGov caen un tercio después de la advertencia de beneficios

“ Desbloquee el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Las acciones de YouGov se desplomaron más de un tercio después de que el grupo de encuestas y análisis de datos advirtiera que los beneficios anuales no alcanzarían las previsiones. El grupo con sede … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Diseñador ugandés ‘deprimido’ después de que le cortaran los rastas en la cárcel.

Latif Madoi, un diseñador ugandés prominente, estaba en su academia de moda el 13 de mayo cuando los agentes de policía marcharon hacia el edificio. Para sorpresa del Sr. Madoi, lo esposaron, lo arrestaron a él y a cuatro de sus alumnos. También se incautaron de algunas máquinas de coser y prendas terminadas del diseñador. … Leer más

Fui el suplente de Ian McKellen – Sé cómo debe sentirse después de su accidente | Ian McKellen

Lamento profundamente enterarme del accidente de Sir Ian McKellen, al caerse del escenario del teatro Noel Coward en Londres el lunes por la noche mientras interpretaba a Falstaff en Player Kings. Después de seguirlo por todo el mundo como su suplente en King Lear en 2007, conozco su temor a decepcionar a su público. No … Leer más

Acciones de Londres se tambalean después de caída en la inflación de servicios Por Reuters

(Reuters) – Las acciones de Londres cayeron el miércoles mientras los inversores lidiaban con la inflación de referencia de Gran Bretaña alcanzando el objetivo del Banco de Inglaterra frente a una caída en la inflación de precios de servicios, mientras que las ganancias de Vodafone (NASDAQ:) limitaron las pérdidas. El índice blue-chip cayó un 0,2% … Leer más

Adolescente de Lancashire desaparece después de una noche en Tenerife.

Jay Slater, de 19 años, fue la última vez que se habló con él a las 8.50 am del lunes 17 de junio. Según un pin de ubicación enviado a su amiga Lucy, su última ubicación conocida estaba cerca del Parque Rural de Teno. Dijo que estaba perdido en medio de las montañas sin nada … Leer más

Centro de jardinería Daisy Nook en venta después de medio siglo

La familia Calder están vendiendo después de establecer el centro de jardinería frente al parque de Daisy Nook en 1972. Richard Calder, el presidente de la empresa, dijo que era inevitable que el centro de jardinería en Stannybrook Road saliera al mercado porque no hay otra generación para reemplazarlo después de su jubilación a la … Leer más