enviado

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título reescrito: Presentador de programa de entrevistas encarcelado es indultado por el presidente de Burundi.

por

Una presentadora de un programa de entrevistas que cumplía una sentencia de 10 años de cárcel por socavar la integridad nacional de Burundi ha sido oficialmente indultada. Floriane Irangabiye, quien dirigía una empresa de medios que criticaba regularmente al gobierno de Burundi, le dijo a la BBC por mensaje de texto desde la cárcel de … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Cómo funcionaría la promesa de Trump de deportar masivamente a los migrantes?

por

Calls for the removal of large numbers of migrants are a common theme at Trump campaign events, with promises of mass deportations if he is re-elected. While the campaign has given varying estimates on the number of people to be removed, vice-presidential nominee JD Vance suggested starting with one million. However, experts point out the … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: el primer tren alimentado por hidrógeno del mundo.

por

Advancements in Hydrogen-Powered Train Technology As the global focus shifts towards reducing carbon emissions, the continued reliance on diesel by rail operators has drawn attention to the industry. While rail electrification projects are ongoing, there is a search for green fuel alternatives that can sustain autonomous train operations. Despite efforts, a significant number of noisy, … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Vuelve a escribir este título y tradúcelo al español: Curvas, coronas y una calabaza: Los mejores disparos de África

por

Una selección de las mejores fotos de la semana de todo el continente africano y más allá: En Kenia, alumnos de ballet ensayan antes de un espectáculo en el barrio de Kibera en Nairobi el miércoles. [GORDWIN ODHIAMBO / AFP] El viernes, un artista pinta un mural de la campeona olímpica de boxeo Imane Khelif … Leer más

Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Rastreando la guerra con Rusia

por

La lucha ha continuado en Ucrania desde que Rusia lanzó una invasión a gran escala en febrero de 2022. Las fuerzas rusas han logrado pequeños avances en los últimos meses, pero ahora las fuerzas ucranianas han llevado a cabo una contraofensiva en Rusia. Aquí hay un resumen de los eventos significativos recientes y la situación … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Jóvenes en China no están gastando en romance. Eso es un problema.

por

Get CNN’s Meanwhile in China newsletter to stay informed about the country’s growth and its global impact. During past Qixi Festivals in China, extravagant displays of love were common, with couples flaunting lavish gifts and fancy dinners on social media. This year, however, the festival painted a different picture as many complained about the lack … Leer más

“Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Nunca imaginé que dejaría Afganistán'”

por

Hace tres años que los talibanes tomaron el control de Kabul y la mayor parte de Afganistán. El 15 de agosto de 2021, el grupo se hizo con el poder tras la retirada de las fuerzas militares occidentales. Desde entonces, han restringido los derechos de las mujeres y niñas a trabajar, aprender y salir en … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

‘Rewrite this title and translate it to Spanish: ‘Blood on their hands’ and ‘Starmer warns Iran’

‘Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Sangre en sus manos’ y ‘Starmer advierte a Irán’

por

“Sabían durante tres años que era un peligro”, declara el Metro en su historia sobre el informe médico de Calocane. Informa que entrar a la casa de un vecino fue “entre una serie de oportunidades perdidas para intervenir” antes de que llevara a cabo el ataque fatal en junio del año pasado. [BBC] El Daily … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Fue el papel de Ucrania en la gran derrota de Wagner un autogol en África?

por

Following the completion of the latest tour of Africa by Ukraine’s foreign minister, the country faces potential diplomatic consequences for its involvement in aiding separatist rebels in northern Mali in dealing a significant blow to the Russian military operator Wagner at the end of last month. The attack at Tinzaouten on 27 July resulted in … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Presidente ruandés juramentado después de ganar el 99% de las elecciones.

por

Paul Kagame ha sido juramentado para un cuarto mandato como presidente de Rwanda después de ganar el 99% de los votos en las elecciones del mes pasado. Mientras algunos elogian al Sr. Kagame por traer paz y estabilidad a su país después del genocidio de 1994, otros lo acusan de dirigir un régimen represivo en … Leer más