enviado

La admisión de independencia escocesa de John Swinney habría enviado escalofríos por la espina dorsal de sus seguidores más fervientes | Noticias del Reino Unido

por

Diez años después del referéndum, esta aparición de John Swinney en Edimburgo fue la más sincera de cualquier líder del SNP en la última década. El primer ministro recordó sus buenos recuerdos de una vibrante campaña de independencia en 2014 ante un salón lleno de unos pocos cientos de seguidores. Pero este evento distaba mucho … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Presidente republicano del condado de Arizona respalda a un demócrata para reemplazarlo.

por

El presidente republicano de la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa en Arizona ha respaldado a un demócrata para reemplazarlo. “Estoy respaldando a Joel [Navarro] porque es un hombre de integridad, porque es un dedicado servidor público que lucha por lo correcto, y porque tiene un historial de servir a los intereses de todas … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Explosiones de walkie-talkie desatan un nuevo día de caos en Líbano.

por

Al menos una de las explosiones tuvo lugar durante un funeral por los fallecidos en las explosiones de pagers del martes. Justo cuando la multitud se había reunido para lamentar a algunos de los fallecidos en la ola de ataques con bombas de pagers del martes, una explosión desató el caos en Dahiya, el bastión … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El sindicato de camioneros no respalda a ningún candidato presidencial por primera vez desde 1996.

por

La Hermandad Internacional de Teamsters no emitirá una endorso en la elección presidencial por primera vez desde 1996, y solo por segunda vez desde 1960. El Presidente General de Teamsters, Sean O’Brien, dijo “ningún candidato importante pudo hacer compromisos serios con nuestro sindicato para garantizar que los intereses de los trabajadores siempre se antepongan a … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Nuevo título: El restaurante vegetariano de Simon Rimmer cerrará en la Plaza Stanley.

por

El Restaurante Greens cerrará hoy según una corta declaración en redes sociales por el lugar veggie. Cuando fue creado hace un poco más de dos años por el chef y presentador de televisión Simon Rimmer, el restaurante vegetariano fue un sitio hermano de otro restaurante vegetariano en el sur de Manchester que fue revolucionario cuando … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Proporcione solo texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los republicanos del Senado pierden la paciencia con Johnson a medida que se acerca el cierre.

por

Republican senators are growing frustrated with Speaker Mike Johnson’s inability to prevent a government shutdown and are prepared to take action if the House doesn’t act soon. They fear a shutdown could happen if a funding measure isn’t passed by the end of the week and are willing to work with Senate Democrats to prevent … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Hombres armados atacan escuela militar en la capital de Mali.

por

Hombres armados atacaron una escuela de entrenamiento militar en la capital de Mali, Bamako, durante un asalto temprano en la mañana en el que numerosas áreas de la ciudad fueron objetivo, según las autoridades. En su declaración, el ejército describió a los asaltantes como “terroristas”. Después de que los residentes informaron haber escuchado disparos el … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Soy un violador’, admite esposo en juicio por violación en masa en Francia.

por

Advertencia: Esta historia contiene detalles angustiosos desde el principio. Dominique Pelicot, el hombre de 71 años acusado de drogar a su esposa para que duerma y reclutar a docenas de hombres para abusar de ella durante más de 10 años, ha admitido todos los cargos en su primer testimonio desde que comenzó el juicio el … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Impacto del acuerdo del Brexit ‘empeorando’, dicen los economistas

por

La cinta roja de Brexit en las empresas británicas ha provocado que el comercio de bienes entre el Reino Unido y la UE se desplome y el problema empeora, han advertido los economistas. Los hallazgos de un informe de la Escuela de Negocios de la Universidad de Aston, con sede en Birmingham, abarcan el período … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ciudad polaca instada a evacuar mientras las inundaciones azotan Europa central

por

El alcalde de una ciudad polaca ha pedido a los 44.000 residentes que evacuen, ya que las inundaciones generalizadas continúan azotando gran parte de Europa central. El alcalde de Nysa, Kordian Kolbiarz, pidió a las personas que se dirigieran a terrenos más altos, citando el riesgo de que un dique se rompa y libere una … Leer más