español.br

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: El ejército israelí dice que se recuperó el cuerpo del rehén beduino de Gaza.

por

Yousef Zyadna vivía en un pueblo beduino en el desierto del Negev, al sur de Israel. La mañana del 7 de octubre de 2023, fue a trabajar a la granja lechera del Kibbutz Holit, donde se unieron sus tres hijos para hacer un picnic. Fueron uno de los 251 israelíes y extranjeros tomados como rehenes … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: Presentador de la BBC Clive Myrie rompe el silencio sobre su ojo ‘caído’

por

Fue cuando los espectadores notaron que tenía un ojo izquierdo “caído” mientras presentaba el boletín de noticias de la noche. Al usar X, anteriormente Twitter, alguien preguntó: “@BBCNews Espero que Clive Myrie esté bien. Muchos de nosotros estamos notando su ojo caído”. Otro se preguntaba: “#bbcnews ¿Está bien Clive Myrie? Su ojo está caído”. ¡Qué … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Reescribe este título y tradúcelo al español: Edmundo González: Biden se reúne con el líder de la oposición venezolana exiliado.

por

La tensión ha estado aumentando en el país a medida que se acerca el día de la toma de posesión presidencial, programada para el viernes, con tanto Maduro como González diciéndole a sus seguidores que serán juramentados. El gobierno de Maduro, que ha estado en el poder desde 2013, ha desplegado miles de policías y … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Nuevo título: Rosita Missoni, co-fundadora de la marca italiana, fallece a los 93 años.

por

Rosita Missoni, cofundadora de la marca italiana de ropa de punto homónima Missoni, ha fallecido a los 93 años. La noticia fue confirmada por el presidente de la región de Lombardía en Italia, Attilio Fontana, quien elogió las “texturas multicolores” icónicas de la marca. Describió su muerte como “una gran pérdida para Italia, Lombardía y … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título reescrito: Putin cumple 25 años en el poder de Rusia, pero ¿ha ‘cuidado’ del país?, pregunta Steve Rosenberg

por

Siempre me pregunto si el curso de la historia hubiera sido drásticamente diferente si Yeltsin hubiera elegido a alguien más para sucederlo. La pregunta, por supuesto, es académica. La historia está llena de “y si” y “tal vez”. Una cosa que puedo decir con certeza: durante más de veinticinco años he visto diferentes Putins. Y … Leer más

“Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.”

Reescribe este título y tradúcelo al español: “Squid Game, Blackpink, K-pop y K-drama hacen de Corea del Sur una superpotencia cultural”

por

A medida que avanzan a través de las recomendaciones, los aficionados están inmersos en un mundo que se siente extranjero pero familiar, uno que eventualmente incluye kimchi jiggae, un guiso picante de kimchi, y kalguksu, un caldo de fideos de mariscos y algas. Cuando Mary Gedda visitó por primera vez Corea del Sur, fue en … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Nuevo título: Jefe de la OMS ‘escapó de la muerte por poco’ en el ataque al aeropuerto de Yemen

por

El director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha dicho que él y sus colegas “escaparon de la muerte por poco” mientras estaban atrapados en un ataque aéreo israelí en un aeropuerto en Yemen. Tedros Adhanom Ghebreyesus contó sentirse “completamente expuesto” durante el ataque, que mató al menos a seis personas, en … Leer más

“Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.”

Reescribe este título y tradúcelo al español: Piratería somalí 2.0 – la BBC se encuentra con los nuevos ladrones de los mares altos.

por

Two Somali fishermen, their faces hidden by large scarves, cautiously enter a room for a secret meeting to explain why they have turned to piracy, seeking million-dollar ransoms. One of them nervously gives permission to record the interview that took months to arrange in the coastal town of Eyl. This secretive behavior marks a stark … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Cinco muertos en ataque a Kursk de Rusia después de mortal ataque con misiles en Kyiv.

por

Rusia dice que cinco personas han muerto en un ataque ucraniano en la región occidental de Kursk. Funcionarios ucranianos informaron anteriormente que Moscú había lanzado un nuevo ataque con misiles en Kyiv, dañando un edificio que alberga varias embajadas. En Rusia, el gobernador interino de la región de Kursk dijo que además de los fallecidos, … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

La iceberg más grande del mundo se dirige hacia el norte después de escapar del vórtice.

por

El iceberg más grande del mundo está en movimiento nuevamente después de quedar atrapado en un vórtice durante la mayor parte del año. A23a tiene una superficie de 3,800 km cuadrados (1,500 millas cuadradas), que es más del doble del tamaño de Greater London, y tiene un espesor de 400m (1,312 pies). Se liberó de … Leer más