español

Seguid estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los seguidores de Trump fuera del Madison Square Garden dicen que el mitin ‘emocionante’ muestra que NY está en juego.

por

Supporters of former President Trump gathered at Madison Square Garden in Manhattan for a campaign rally, proclaiming that their movement is making headway in typically Democratic areas like New York City. The rally featured high-profile speakers such as former first lady Melania Trump, Tesla CEO Elon Musk, and UFC CEO Dana White, drawing a large … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los demócratas esperan una sorpresa en Texas en la carrera Allred-Cruz.

por

Rep. Colin Allred (D) is focusing on suburban voters in Texas’s tight Senate race, hoping to secure an upset victory with just a week left until Election Day. Recent polls show Allred closing the gap with incumbent Sen. Ted Cruz (R), with some even showing a tie. While Allred is still considered the underdog, Democrats … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Gerard Depardieu pide aplazar el juicio por agresión sexual.

por

Los procedimientos estaban programados para comenzar en un tribunal penal en la capital francesa alrededor de las 13:30 hora local. Pero su abogado, Jérémie Assous, le dijo a los medios franceses que el actor había sido “profundamente afectado” por una enfermedad y que sus médicos le aconsejaron no asistir al juicio. Assous agregó que su … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Sólo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Harris promete lanzar fuerza de tarea para Puerto Rico.

por

La vicepresidenta Harris prometió lanzar “un nuevo Grupo de Trabajo de Economía de Oportunidades de Puerto Rico” en caso de ganar la presidencia en un video publicado el domingo en Instagram. “Como presidenta, reduciré el costo de la vivienda, invertiré en pequeñas empresas y emprendedores y lucharé para finalmente asegurar un acceso igualitario a programas … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Planes de los estados de India, Uttar Pradesh y Uttarakhand, para castigar escupir en la comida, generan controversia.

por

El periódico Indian Express criticó las ordenanzas propuestas por el estado de Uttar Pradesh, diciendo que “actúan como un silbato de perro comunal [sectario] que se aprovecha de las nociones de pureza y contaminación de la mayoría y apunta a una minoría ya insegura”. La comida y los hábitos alimenticios son temas sensibles en la … Leer más

Siga estas reglas: No me haga eco. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Activista keniano detenido después de redada por grupo ‘enmascarado’

por

Boniface Mwangi es un crítico feroz del gobierno [Getty Images]. Destacado activista de derechos humanos keniano Boniface Mwangi ha sido detenido por la policía por cargos de incitación a la violencia después de que seis individuos enmascarados lo sacaran a la fuerza de su casa, según su esposa le dijo a la BBC. Su detención … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El representante del GOP Thomas Massie — a quien Trump una vez quiso expulsar del partido — da su ‘pleno respaldo’ a Trump

por

El Rep. Thomas Massie, a quien el ex presidente Donald Trump alguna vez dijo que debería ser expulsado del Partido Republicano, anunció el viernes que está respaldando a Trump para presidente. En una declaración emitida el viernes, el republicano de Kentucky respaldó a Trump e instó a conservadores, libertarios e independientes a unirse a él … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La búsqueda de los demócratas de Wisconsin para recuperar el poder legislativo depende del voto rural

por

Democrats in Wisconsin have been fighting for 12 years to regain power in the statehouse dominated by conservatives. To do so, they must rebuild trust with voters in rural America, where they have faced challenges in recent years. With new voting maps in place, Democrats see an opportunity to make gains in Wisconsin, where state … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Shanghai toma medidas enérgicas contra los disfraces de Halloween.

por

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Las autoridades de Shanghái han intensificado la vigilancia de disfraces de Halloween, ante el temor de una repetición de la reunión masiva del año pasado que incluyó a personas con trajes con mensajes políticos. La … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Biden responde a Trump en un discurso ardiente en Pittsburgh: ‘Es un perdedor’

por

El presidente Biden tomó como objetivo al ex presidente Trump en un evento de campaña en Pensilvania el sábado, usando sus comentarios para retratar a su predecesor como un líder anti-laboral que, si fuera reelegido, no cumpliría con algunos de los avances más difíciles del sindicato. Hablando en un evento en Pittsburgh, Biden describió repetidamente … Leer más