español

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Trump en curso de colisión con conservadores sobre el límite de deuda.

por

President-elect Trump is gearing up for a showdown with conservative lawmakers over the debt limit, as they are demanding significant federal spending cuts that could complicate Trump’s agenda next year. Last week, 38 House Republicans rejected Trump’s request to extend the nation’s borrowing authority for two years, casting doubt on his influence over GOP conservatives. … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

El café celebrado de Kenia bajo amenaza a medida que los agricultores se ven afectados por el cambio climático.

por

In the verdant, volcanic highlands of Komothai in Kenya’s Rift Valley, farmers like Simon Macharia cultivate coffee on small plots of land scattered across the hillsides. Alongside other farmers, Mr. Macharia delivers sacks of his vibrant red coffee cherries to the local processing plant, where they are weighed and processed. A machine removes the outer … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Andrew Cuomo se opone al peaje por congestión de $9 de Hochul mientras considera su regreso.

por

El ex gobernador y potencial candidato a la alcaldía, Andrew Cuomo, se opone a la controvertida tarifa de congestión de $9 propuesta por la gobernadora Kathy Hochul para entrar en Midtown Manhattan, según ha podido saber The Post. Es la primera vez que Cuomo se pronuncia sobre el impuesto de $9 para los viajeros desde … Leer más

Sigan estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los nigerianos salen a las calles para el Carnaval de Calabar.

por

Los festejantes de Navidad descendieron en la ciudad portuaria del sur de Nigeria, Calabar, este fin de semana para su carnaval festivo apodado “la fiesta callejera más grande de África”. El desfile vistoso tenía carrozas y bailarines de muchos de los distintos grupos étnicos de Nigeria participando. Un mes de celebraciones en diciembre atrae a … Leer más

“Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.”

Reescribe este título y tradúcelo al español: “Squid Game, Blackpink, K-pop y K-drama hacen de Corea del Sur una superpotencia cultural”

por

A medida que avanzan a través de las recomendaciones, los aficionados están inmersos en un mundo que se siente extranjero pero familiar, uno que eventualmente incluye kimchi jiggae, un guiso picante de kimchi, y kalguksu, un caldo de fideos de mariscos y algas. Cuando Mary Gedda visitó por primera vez Corea del Sur, fue en … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Lo que sabemos sobre el accidente de Azerbaijan Airlines.

por

A medida que el vuelo se acercaba a Grozny, entró en una densa niebla, dicen los pasajeros sobrevivientes. Describen al piloto intentando aterrizar el avión dos veces durante estas condiciones. Fue en el tercer intento, dicen los sobrevivientes, que sintieron una serie de explosiones golpear el avión. “La tercera vez, algo explotó… parte de la … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los senadores republicanos critican a los jefes de espías que operan “en las sombras” por la investigación de los orígenes politizados del COVID.

por

Republican senators criticized US spy chiefs on Friday for operating covertly to conceal evidence of COVID-19 leaking from a Chinese lab. They called for an independent investigation into alleged political interference in the pandemic’s origins. Senator Roger Marshall accused the Biden administration of complicity in concealing the truth about the virus’s origins. He provided support … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Nuevo intercambio de prisioneros de Año Nuevo entre Ucranianos y Rusia.

por

Lena fue liberada después de dos semanas de cautiverio. Pero las cicatrices psicológicas de lo que experimentó en una instalación rusa de prisioneros de guerra permanecen. “Constantemente escuchábamos gritos, sabíamos que los hombres [de nuestra unidad] estaban siendo torturados”, dice ella. “Nos golpeaban sin piedad, con los puños, palos, martillos, cualquier cosa que pudieran encontrar”, … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué se están liberando 1,329 caracoles diminutos en una isla remota?

por

Esos caracoles se creían ser los últimos de su especie, así que fueron recogidos y llevados a cautiverio. En el zoológico de Chester, el equipo de ciencia de la conservación creó un nuevo hogar para 60 de los preciosos caracoles. Se recrearon las condiciones adecuadas de alimentación, vegetación y hábitat en tanques en miniatura. 1,329 … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Proporcione solo texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Grietas aparecen en el mundo de Maga sobre visas de trabajadores extranjeros.

por

La disputa se desarrolló en línea durante las vacaciones, ya que republicanos moderados e influenciadores de extrema derecha se unieron a las críticas. La visión de Ramaswamy sobre las visas de trabajadores especializados fue respaldada por Elon Musk, un multimillonario tecnológico seleccionado para codirigir el propuesto “Departamento de Eficiencia Gubernamental” de Trump. Apuntando a la … Leer más