español

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La salud de Paul Biya: Camerún prohíbe informes sobre la condición del presidente.

por

Varios funcionarios han rechazado la especulación sobre la condición de Biya, insistiendo en que estaba en buena salud y en una estancia privada en Ginebra, Suiza. Nji dijo que el estado de salud del presidente era un asunto de seguridad nacional y instó a los gobernadores a crear unidades para garantizar que se cumpliera el … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los conservadores buscan más poder en una posible mayoría republicana en el Senado.

por

Conservatives are aiming to increase their influence within the Senate GOP conference if they regain the majority in November. They hope to emulate the power that the House Freedom Caucus has over Speaker Mike Johnson in the House. Senator Mike Lee and frustrated conservatives are planning to discuss strategies to prevent the next Senate Republican … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La Biblia de una mujer de Georgia sobrevive a la destrucción del huracán Helene.

por

Mientras miles de personas en Florida están experimentando los impactos del Huracán Milton, una mujer en Georgia todavía se está recuperando de la destrucción causada por el desastre climático anterior, que, para su sorpresa, dejó un artículo divino específico virtualmente intacto. Cindy Cole, una abuela de 62 años de Nashville, Georgia, recientemente tuvo su casa … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título en español: Cómo las ‘sirenas de la vida real’ de Corea del Sur hicieron que Malala quisiera aprender a nadar

por

Imagine if you were told that mermaids actually exist? Not the mythical creatures with fish tails, but real women who can hold their breath for minutes on end as they dive deep under the sea hundreds of times each day. These incredible women are the haenyeo divers of South Korea, a tight-knit community of female … Leer más

¿Cómo es la vida para los palestinos en Cisjordania ocupada por Israel después de un año de guerra en Gaza?

por

Sinjil, Cisjordania — Hace casi un año desde que Hosam Aida, de 70 años, puso un pie en algunos de sus olivares en Cisjordania, ocupada por Israel. El palestino-estadounidense había planeado comenzar su cosecha en octubre de 2023, pero cuando intentó acceder a su tierra después del ataque terrorista de Hamas el 7 de octubre, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Reescribe este título y tradúcelo al español: Eritrea, Egipto y Somalia cimentan ‘eje contra Etiopía’

por

Ha habido temores de que la creciente tensión pueda desembocar en algún tipo de conflicto. “Esta es una alianza contra [la capital etíope] Addis Abeba”, dijo Hassan Khannenje, director del Instituto Internacional del Cuerno para Estudios Estratégicos, al programa Focus on Africa de la BBC. “Creo que es un intento de unir el odio en … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La Corporación Brown vota en contra de desinvertir de Israel.

por

PROVIDENCE, R.I. (WPRI) — En una reunión el martes, la Corporación Brown rechazó una propuesta liderada por estudiantes que habría visto a la universidad desinvirtiendo de 10 empresas que los estudiantes dicen “se benefician de y facilitan abusos graves de los derechos humanos cometidos por Israel en toda Palestina ocupada”. En una carta a la … Leer más

Título en español: Los huérfanos discapacitados soportan el peso de la prohibición de adopciones en el extranjero de China

por

No todos están de acuerdo. Algunos, incluidos los adoptados adultos, están aliviados de que Beijing haya terminado la adopción extranjera. “Mi experiencia como adoptada de raza mixta criada en una ciudad predominantemente blanca y cristiana es que a menudo te miran con desdén. Constantemente me recordaban que no pertenecía”, dijo Lucy Sheen, que fue adoptada … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: España busca inmigrantes para impulsar la economía.

por

Un grupo de hombres subsaharianos africanos está jugando al bingo en una sala de conferencias de un hotel cerca de la ciudad española del norte de León. Se ríen y celebran cuando llaman a sus números, pero muchos de estos solicitantes de asilo tienen historias desgarradoras. Entre ellos está Michael, que huyó de Ghana para … Leer más

Dos civiles muertos por el fuego de cohetes de Hezbollah en el norte de Israel

por

Dos civiles han sido asesinados y varios otros resultaron heridos después de que el grupo armado libanés Hezbollah disparara al menos 150 cohetes en el norte de Israel. Los paramédicos dijeron que un hombre y una mujer en sus 40 años fueron fatalmente heridos por metralla en la ciudad fronteriza de Kiryat Shmona. Eran una … Leer más