español

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ex agentes del Mossad revelan detalles de cómo convirtieron los dispositivos de comunicación de Hezbollah en bombas.

por

Key details of the Israeli intelligence service’s operation targeting members of Hezbollah with exploding pagers and walkie-talkies in September have been revealed. Our reporting on the first wave of explosions can be found here, and the second wave here. Israel initially denied responsibility for the blasts but was always suspected to be behind them — … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Kizza Besigye de Uganda pasará la Navidad en la cárcel sin visitas familiares.

por

Ella le dijo a la BBC que su esposo sigue “fuerte y perseverante” en una “pequeña habitación” detrás de seis puertas de prisión, pero estaba preocupada de que pudiera ser “lastimado”. “No estoy dejando la comida de Besigye en la puerta [como se me indicó]. Iré allí y veré a mi esposo porque no confío … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Esposa de político ugandés detenido condena la prohibición de visitar en el Día de Navidad

por

La esposa del político de la oposición ugandés detenido Kizza Besigye ha denunciado como “cruel e inhumano” un veto a los presos para recibir visitas el Día de Navidad. Besigye, de 68 años, ha sido acusado en un tribunal militar de posesión de pistolas e intento de compra de armas en el extranjero, lo cual … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Israel confirma que mató al líder de Hamas Haniyeh en Teherán.

por

El ministro de Defensa de Israel ha reconocido por primera vez que Israel mató al líder político de Hamas, Ismail Haniyeh, en Teherán en julio. Katz hizo los comentarios en un discurso prometiendo atacar a los líderes del movimiento Houthi respaldado por Irán en Yemen, que ha estado disparando misiles y drones contra Israel. Haniyeh … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Texas, Florida, Arizona e Idaho probablemente ganarán escaños en la Cámara después del censo de 2030.

por

Se espera que Texas, Florida, Arizona e Idaho ganen escaños en la Cámara después del censo de 2030, según la firma de consultoría Election Data Services. Se vería un aumento de dos escaños en el Congreso en Texas y Florida, y un escaño en Arizona e Idaho, si la redistribución del Congreso se llevara a … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Acuerdo de las Islas Chagos: Mauricio sugiere que las negociaciones están estancadas por dinero.

por

El acuerdo propuesto también ha atraído críticas en el Reino Unido, con el partido conservador de la oposición calificándolo de “fracaso monumental de la diplomacia de estado”. Cuando el acuerdo fue hecho público después de años de negociaciones, el primer ministro del Reino Unido, Sir Keir Starmer, y el entonces primer ministro de Mauricio, Pravind … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ex agentes israelíes revelan cómo se llevaron a cabo los ataques de búsquedas de Hezbollah

por

En el momento del ataque, Israel y Hezbollah estaban luchando en un conflicto que había escalado desde que Hezbollah disparó contra posiciones israelíes un día después del ataque sin precedentes de Hamas en el sur de Israel el 7 de octubre de 2023. El 17 de septiembre de 2024, miles de pagers explotaron simultáneamente en … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La gran decisión de Trump sobre Mike Johnson

por

After the House passed a shutdown-averting spending bill on Friday, Speaker Mike Johnson expressed relief to reporters, stating that President-elect Donald Trump was pleased with the outcome. However, it soon became apparent that Trump was far from happy with the funding deal and Johnson’s handling of the situation. Trump felt blindsided by the initial deal … Leer más

Cumple con estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Reactor Flamanville 3 en línea en Francia después de un retraso de 12 años.

por

El reactor nuclear más grande de Francia finalmente está suministrando energía a la red del país, más de una década después de lo esperado. Flamanville 3, un reactor EPR ubicado en Normandía, sufrió una serie de contratiempos técnicos en los últimos años. La unidad de 1,600 MW, ahora la más potente de Francia, comenzó a … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La nominación de RFK Jr. gana fuerza después de las reuniones en el Senado.

por

Los senadores del GOP parecen estar abrazando el potencial de que Robert F. Kennedy Jr. lidere el Departamento de Salud y Servicios Humanos, a pesar de sus controvertidas opiniones sobre las vacunas y su historial a favor del aborto. Kennedy inicialmente parecía tener un camino difícil hacia la confirmación, pero después de reunirse con unos … Leer más