este

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Etiopía y Somalia prometen fortalecer lazos.

por

El conflicto diplomático entre Etiopía y Somalia que había llevado a relaciones regionales tensas ha sido resuelto, dice el ministro de Relaciones Exteriores de Somalia. La declaración de Ahmed Moalim Fiqi, transmitida por la televisión estatal, dijo que Somalia no había hecho concesiones. Etiopía no ha comentado sobre la afirmación somalí, pero dijo que los … Leer más

Advertencia de pasaporte para millones de personas que reservan vacaciones este año.

por

Con el nuevo año recién comenzado, se predice que miles de personas reservarán sus vacaciones de verano este fin de semana, para asegurarse de tener algo que esperar. Pero se advierte a los viajeros que comprueben si su pasaporte es válido ahora, en lugar de esperar más cerca de su viaje. Alvaro Iturmendi, experto en … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Joven niño sobrevive cinco días en parque de juegos habitado por leones.

por

Un joven ha sido encontrado vivo después de sobrevivir cinco días en un parque de juegos habitado por leones y elefantes en el norte de Zimbabwe, según un miembro del parlamento. La odisea comenzó cuando Tinotenda Pudu se perdió al menos 23 km (14 millas) de su casa en el “peligroso” Parque de Juegos de … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Biden destaca 235 confirmaciones judiciales como baluarte para proteger la democracia

por

El presidente Biden el jueves dio una vuelta de victoria por las 235 confirmaciones judiciales logradas durante su administración, argumentando que los jueces que nombró para el banco federal servirían como valiosos salvaguardias para la democracia mientras el presidente electo Trump se prepara para volver a asumir el cargo. “Estoy orgulloso del legado que dejaremos … Leer más

Cuéntanos: ¿qué has estado leyendo este mes? | Libros

por

“ Como parte de la serie “lo que estamos leyendo” de The Guardian, nos gustaría saber sobre los libros que has disfrutado especialmente este mes. ¿Has leído un libro en las últimas semanas, ya sea ficción o no ficción, que recomendarías? Cuéntanos todo sobre él a continuación. Comparte tus recomendaciones Puedes ponerte en contacto rellenando … Leer más

” Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Eslovaquia amenaza con recortar el beneficio para los ucranianos.

por

El Primer Ministro de Eslovaquia, Robert Fico, ha amenazado con cortar el apoyo financiero para más de 130,000 refugiados ucranianos en medio de una disputa con Ucrania por el suministro de gas ruso. El 1 de enero, Kiev cerró un gasoducto que durante décadas se utilizó para suministrar gas natural ruso a Europa Central. Eslovaquia … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Adolescente se suicida en vivo en Instagram, más de 20 personas miran.

por

A 19-year-old social media content creator tragically died by suicide live on Instagram at her home in Chhattisgarh’s Janjgir Champa district. The incident was discovered on Thursday when at least 21 of Ankur Nath’s followers witnessed her hanging herself. Despite the efforts of concerned neighbors, they were unable to save her as her home was … Leer más

Cumple estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Policía zambiano ebrio liberó a 13 sospechosos para celebrar Año Nuevo.

por

Un oficial de policía ebrio en Zambia liberó a 13 sospechosos de la custodia para que pudieran ir a celebrar el año nuevo, dicen los funcionarios. El inspector detective Titus Phiri fue arrestado después de liberar a los sospechosos de la comisaría de policía de Leonard Cheelo en la capital, Lusaka, antes de huir él … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: GK Barry visto en la nueva serie de Netflix “Missing You”

por

Los espectadores quedaron sorprendidos al ver a la estrella de I’m A Celebrity…Get Me Out Of Here! y podcaster GK Barry en la nueva serie de Netflix. GK Barry es conocida por sus videos de TikTok y por ser la presentadora de su propio podcast Saving Grace, sin embargo, los fanáticos no suelen verla actuando. … Leer más

Oro listo para subir más este año, dicen los bancos de Wall Street

por

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El precio del oro está previsto que siga subiendo en 2025, según analistas de Wall Street, aunque el ritmo de ganancias probablemente se ralentizará después del aumento del 27 por ciento del año pasado. Se … Leer más