este

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona el texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Estaban haciendo lobby sobre legislación ante su comité. También estaban empleando a su hijo.

por

Over the span of three decades, Democratic Rep. Richard Neal of Springfield, Massachusetts served in the U.S. House. In January 2019, he achieved a lifelong goal by becoming the chair of the House Ways and Means Committee, granting him significant influence over the nation’s tax code. A year later, his son Brendan Neal, aged 45, … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los ataques israelíes ponen en tensión un hospital del sur de Líbano.

por

Cuando el ataque aéreo golpeó, Mohammed estaba repartiendo comida caliente a sus vecinos ancianos, algo que él y sus amigos habían estado haciendo desde la última invasión de Israel en Líbano el 1 de octubre. El ingeniero civil, de 29 años, estaba a unos 5m (16 pies) de la explosión, que destruyó una casa en … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El trabajo de seguridad en revestimiento necesita una fecha límite para detener que los residentes vivan con miedo al fuego, dice el órgano de control del gasto del gobierno | Noticias del Reino Unido

por

Miles de personas que viven en edificios con revestimiento peligroso deberían tener una fecha límite para cuando sus hogares serán seguros, según la oficina de gasto de Whitehall. Entre 9.000 y 12.000 edificios se espera que necesiten que se les quite el revestimiento, a un costo de alrededor de £16 mil millones. Sin embargo, más … Leer más

Siga estas reglas: No me devuelva el eco. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Líder pro-UE en camino de ganar la ajustada votación moldava en medio de acusaciones de intromisión del Kremlin.

por

La presidenta pro-UE de Moldavia, Maia Sandu, parece encaminarse hacia un segundo mandato después de una crucial segunda vuelta de las elecciones presidenciales vista como una elección entre Europa y Rusia. Su rival Alexandr Stoianoglo había tomado la delantera. Respaldado por el Partido de los Socialistas pro-rusos, prometió una relación más cercana con Moscú. Pero … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los republicanos de Georgia y la campaña de Trump presentan una demanda para detener a los condados que “aceptan ilegalmente” boletas de voto anticipado.

por

Los republicanos de Georgia y la campaña del ex presidente Trump dicen que continúan tomando medidas legales contra los “esfuerzos coordinados” de condados mayoritariamente demócratas para aceptar boletas después de que terminara el período de votación anticipada. Una declaración del Partido Republicano de Georgia, obtenida por FOX Business el domingo, detalló los últimos esfuerzos del … Leer más

Microsoft está construyendo centros de datos de madera en su última iniciativa para reducir emisiones – ¿podría ser este el futuro del poder de la IA?

por

El acero y el concreto, los materiales tradicionales utilizados en la construcción de centros de datos, son grandes emisores de carbono, pero en un movimiento hacia la sostenibilidad, Microsoft está probando madera laminada cruzada resistente al fuego (CLT) en sus primeros centros de datos basados en madera cerca de un suburbio del norte de Virginia. … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los trabajadores gazatíes encuentran un salvavidas en el trabajo independiente en medio de la guerra.

por

It took over 20 minutes and eight dropped WhatsApp calls to finally reach Farida Adel in Gaza. Internet service is unreliable in the territory, including in the makeshift co-working space in the city of Deir Al-Balah, where she and around 50 others work remotely. Adel, an English teacher, divides her time between a tent classroom … Leer más

“No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.”

Reescriba este título y tradúzcalo al español: Un rayo mata a 14 personas en un campo de refugiados en Uganda.

por

Un rayo en un campamento de refugiados en Uganda ha matado a 14 personas, según la policía. Dicen que las víctimas estaban asistiendo a un servicio de iglesia el sábado por la noche cuando cayó el rayo. Otros 34 personas resultaron heridas. Un oficial le dijo a la radio local que todos los que murieron … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Lo que los años de Kamala Harris como fiscal nos dicen sobre ella

por

A lo largo de su carrera en la aplicación de la ley, los aliados de Harris buscaron pintarla como una “fiscal progresista” comprometida con la reforma de la justicia penal pero también firme en el combate al crimen. Fue una línea delgada para caminar en una ciudad liberal en el estado más izquierdista del país, … Leer más

General alemán dice que misión especial en flanco este de la OTAN va por buen camino.

por

El comandante de la brigada del Ejército alemán que será estacionada en Lituania dijo que los planes para el despliegue de tropas a gran escala están progresando bien. El General de Brigada Christoph Huber, futuro comandante de la unidad de combate de la Bundeswehr en Lituania, dijo que quiere preparar a sus soldados para su … Leer más