Etiopía

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Etiopía y Somalia prometen fortalecer lazos.

por

El conflicto diplomático entre Etiopía y Somalia que había llevado a relaciones regionales tensas ha sido resuelto, dice el ministro de Relaciones Exteriores de Somalia. La declaración de Ahmed Moalim Fiqi, transmitida por la televisión estatal, dijo que Somalia no había hecho concesiones. Etiopía no ha comentado sobre la afirmación somalí, pero dijo que los … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Etiopía y Somalia acuerdan poner fin a la amarga disputa portuaria de Somalilandia.

por

Etiopía y Somalia han acordado poner fin a su amarga disputa sobre los planes de Addis Ababa para construir un puerto en la república separatista de Somalilandia después de conversaciones en Turquía. El presidente turco Recep Tayyip Erdogan dio la bienvenida al “acuerdo histórico”, que dijo eventualmente garantizará el acceso de Etiopía sin salida al … Leer más

Publicación falsa afirma mostrar rebeldes en la región de Oromia en Etiopía con combatientes amharas capturados.

por

Un video del horrendo decapitamiento de un joven en Etiopía ha provocado indignación pública. Las autoridades acusan a los rebeldes de Fano de la región norte de Amhara de cometer el asesinato. Una publicación compartida en Facebook después del asesinato afirma mostrar a militantes de Fano capturados por el Ejército de Liberación de Oromo (OLA), … Leer más

Refugiados eritreos describen la represión policial en Etiopía.

por

Los residentes eritreos en la capital de Etiopía han informado de detenciones generalizadas entre su comunidad, provocando miedo entre los refugiados y solicitantes de asilo que huyeron de sus hogares en busca de una vida mejor. Aunque no es algo sin precedentes, la escala e intensidad de la actual represión en Addis Abeba es significativa, … Leer más

Tregua en Tigray de Etiopía: ‘Perdí mi pierna de camino a casa desde la escuela’

por

Perdió su hermano mayor, quien era un luchador en el lado tigriño, durante la guerra. Una de sus hermanas, también luchadora, sufrió lesiones permanentes y todavía está recibiendo apoyo médico en Mekelle. Otra hermana que había vivido en una parte diferente de Tigray fue expulsada de su hogar y no ha podido regresar, ya que … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Reescribe este título y tradúcelo al español: Eritrea, Egipto y Somalia cimentan ‘eje contra Etiopía’

por

Ha habido temores de que la creciente tensión pueda desembocar en algún tipo de conflicto. “Esta es una alianza contra [la capital etíope] Addis Abeba”, dijo Hassan Khannenje, director del Instituto Internacional del Cuerno para Estudios Estratégicos, al programa Focus on Africa de la BBC. “Creo que es un intento de unir el odio en … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
Título reescrito en español: Presidente de Etiopía reemplazado tras desacuerdo con el primer ministro.

por

El parlamento de Etiopía ha aprobado el nombramiento de un nuevo presidente para reemplazar a la primera mujer jefa de estado del país, Sahle-Work Zewde. Taye Astike Selassie, ministro de relaciones exteriores desde febrero, ha asumido el papel en gran medida ceremonial. En Etiopía, el poder político radica en el primer ministro, actualmente Abiy Ahmed. … Leer más

Publicaciones circulando en Etiopía hacen afirmaciones engañosas sobre tensiones en el Cuerno de África.

por

Captura de pantalla de la publicación engañosa, tomada el 2 de septiembre de 2024 El clip también informa sobre una advertencia de Estados Unidos a sus ciudadanos en Líbano para que se vayan debido a los enfrentamientos entre Israel y Hezbollah. Una tercera publicación en Facebook afirma que “los aviones de combate Su-27 han comenzado … Leer más

“Reuters Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Etiopía advierte a los rivales contra la invasión a medida que aumentan las tensiones regionales”

por

Abiy Ahmed dijo que Etiopía “usualmente embaraza” intentos de invasión. El Primer Ministro de Etiopía ha advertido que cualquier persona que planea invadir su país debería “pensar 10 veces” antes de hacerlo porque, según él, cualquier ataque sería repelido. Abiy Ahmed no dirigió sus comentarios a ninguna nación en particular, pero llegan en un momento … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué Etiopía está tan alarmada por una alianza entre Egipto y Somalia?

por

A military partnership between Somalia and Egypt is causing tension in the delicate Horn of Africa region, particularly with Ethiopia. Concerns are rising that the situation could escalate beyond just verbal conflicts. The situation escalated this week when two Egyptian military C-130 planes landed in Mogadishu, Somalia’s capital, as part of a deal signed in … Leer más