Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Funcionarios libios encarcelados por devastadoras inundaciones.

Doce funcionarios libios han recibido sentencias que van desde nueve hasta 27 años de prisión por su papel en los colapsos catastróficos de las presas que mataron a más de 4,000 personas en septiembre pasado. Vecindarios enteros en la ciudad de Derna fueron arrasados, y los esfuerzos de evacuación resultaron fallidos. Los funcionarios condenados eran … Leer más

Inundaciones repentinas en Toronto provocan rescates y cortes de energía.

Las tormentas eléctricas trajeron lluvias torrenciales e inundaciones repentinas el martes a Toronto, la ciudad más grande de Canadá, dejando a residentes atrapados, sumergiendo carreteras y dejando a casi 170,000 clientes sin energía. Más de 100 milímetros — aproximadamente cuatro pulgadas — de lluvia cayeron en partes de Toronto el martes, dijeron funcionarios locales. Eso … Leer más

Toronto se tambalea por inundaciones y cortes de energía después de fuertes tormentas.

La fuerte lluvia de tres grandes tormentas ha inundado partes de Toronto, cortado la electricidad y dejado a los conductores varados en la principal autopista de la ciudad. Environment Canada informó que casi 100 mm (4 pulgadas) de lluvia cayeron en Toronto el martes, superando el récord diario de la ciudad establecido en 1941. Imágenes … Leer más

La Ciudad del Cabo en Sudáfrica es golpeada por más tormentas, con 4,500 personas desplazadas por inundaciones y daños.

CIUDAD DEL CABO, Sudáfrica (AP) — La ciudad sudafricana de Ciudad del Cabo y áreas circundantes fueron golpeadas por más tormentas el jueves que arrancaron techos de casas y causaron inundaciones generalizadas, obligando al menos a 4,500 personas a abandonar sus hogares y dañando al menos 15,000 estructuras, dijeron las autoridades. El clima devastador comenzó … Leer más

Inundaciones mortales y deslizamientos de tierra en Nepal.

Deslizamientos de tierra e inundaciones desencadenados por lluvias torrenciales han matado al menos 15 personas en Nepal en las últimas 24 horas, dijeron funcionarios de la pequeña nación del Himalaya el domingo, expresando temor de que con más fuertes lluvias esperadas, ese número podría aumentar. Dieciocho personas también resultaron heridas en las inundaciones en las … Leer más

Las inundaciones dramáticas en Kenia arrasan una parte central de la economía: Sus granjas.

MACHAKOS, Kenia (AP) — Con asombro, Martha Waema y su esposo inspeccionaron su granja que fue sumergida por semanas de lluvias implacables en todo Kenia. Los niveles de agua subirían hasta la altura de los hombros después de una sola noche de fuertes precipitaciones. La pareja esperaba obtener un retorno de 200,000 chelines ($1,500) de … Leer más

Alerta de inundaciones repentinas después de que el huracán Beryl golpea Jamaica.

Hace 1 hora Por Alex Smith, BBC News Getty Images Una advertencia de inundaciones repentinas permanece en su lugar después de las fuertes lluvias que golpearon la isla. La gente en Jamaica está evaluando los daños después de que el huracán Beryl golpeara la costa sur de la isla caribeña. La tormenta de categoría cuatro, … Leer más

Un millón bajo alerta de inundaciones mientras fuertes lluvias azotan el Medio Oeste superior

Más de un millón de personas están bajo advertencias de inundaciones en el medio oeste superior de los Estados Unidos el domingo después de días de fuertes lluvias que obligaron a evacuaciones y rescates en varios estados. Los más afectados han sido Iowa y Dakota del Sur, donde algunos ríos alcanzaron niveles récord. Al menos … Leer más

Tres desaparecidos en inundaciones suizas mientras el resort alpino Zermatt queda incomunicado.

Tres personas están desaparecidas después de que las aguas de inundación barrieran la ciudad suiza del sureste de Misox en el valle alpino de Graubünden. Una tormenta eléctrica masiva el viernes por la noche hizo que los ríos se desbordaran, inundando calles y causando la evacuación de varios residentes de sus hogares, dijeron las autoridades … Leer más