Cientos de miles de personas estaban sin electricidad el viernes en Irlanda, un número extraordinariamente alto para el pequeño país, mientras una poderosa tormenta se abría paso por la isla, trayendo vientos récord y perturbando los viajes. La tormenta, llamada Eowyn, se esperaba que trajera fuertes vientos durante todo el viernes, según el Servicio Meteorológico … Leer más
BT Group (BTGOF) y Equinix (EQIX) anunciaron el lunes que Equinix ha acordado adquirir el negocio de centros de datos de BT en Irlanda, que incluye dos centros de datos en CityWest y Ballycoolin, Dublín. La transacción de 59 millones de euros se espera que se complete durante la primera mitad de 2025, sujeta a … Leer más
Un grupo de agricultores ha llevado a cabo una protesta en un supermercado de Asda debido a las afirmaciones de que la empresa está excluyendo algunos productos de Irlanda del Norte de sus estantes durante la Navidad. Realizaron una manifestación fuera del supermercado y almacén de la empresa en Larne, Condado de Antrim, y dijeron … Leer más
Please rewrite the text so that it is more clear and concise. Please rewrite the following text:
Israel anunció que cerraría su embajada en Irlanda el domingo después de que el país europeo reconociera a Palestina como una nación soberana y otros actos que Israel dijo promovían “retórica antisemita”. “Las acciones y la retórica antisemita utilizadas por Irlanda contra Israel están arraigadas en la deslegitimación y demonización del estado judío, junto con … Leer más
El presidente electo Trump nombró a un par de aliados clave de su primer mandato a roles en su segunda administración, incluido Richard Grenell. Grenell fue la selección del presidente entrante como enviado presidencial para misiones especiales, un puesto que probablemente impulsará las políticas de la administración en algunas de las regiones más conflictivas del … Leer más
Due to new EU customs rules, small British businesses have ceased selling to Northern Ireland and Europe. The administrative hurdles posed by these rules have made it difficult for many small firms to comply with the new requirements for paperwork and product numbering, as well as the need for an authorized representative in the EU … Leer más
Desbloquee el Digest del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Las elecciones generales de Irlanda entregaron una sorpresa temprana el viernes cuando el partido pro-reunificación Sinn Féin emergió con una estrecha ventaja en una encuesta a la salida. Pero el principal partido de oposición … Leer más
Análisis por el editor político de BBC News NI, Enda McClafferty Las encuestas de salida están lejos de ser una ciencia exacta, pero son un buen indicador de hacia dónde van los votos. En 2020, predijo correctamente una batalla reñida entre Fine Gael, Fianna Fáil y Sinn Féin y al final, solo tres escaños separaron … Leer más
Con sus montañas y costa, Donegal es un lugar hermoso para vivir, pero su escala como circunscripción política la convierte en una “pesadilla para los encuestadores”, dice Áine. “Quizás la gente sienta que han sido separados y dejados solos y olvidados aquí en Donegal”, agrega. Hay una serie de problemas por los cuales esto puede … Leer más