Kenia

Siga estas reglas: No me haga eco. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Vicepresidente de Kenia despedido mientras está en el hospital

por

Los senadores kenianos han votado para destituir al Vicepresidente Rigathi Gachagua de su cargo a pesar de su falta de testimonio en su juicio de destitución después de que su abogado dijo que había sido llevado al hospital. En uno de los días más dramáticos en la historia política reciente de Kenia, se esperaba que … Leer más

Juicio de Rigathi Gachagua: Vicepresidente de Kenia destituido por el Senado mientras estaba en el hospital.

por

Los senadores se negaron a retrasar los procedimientos hasta el sábado, lo que muestra lo determinados que estaban de deshacerse de Gachagua, varios meses después de haber tenido problemas con el presidente William Ruto. La semana pasada, una abrumadora mayoría de diputados en la Asamblea Nacional votó a favor de su destitución, preparando el escenario … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título en español: Vicepresidente de Kenia hospitalizado antes de la votación de destitución.

por

Kenyan Deputy President Rigathi Gachagua did not show up in the Senate for his impeachment trial, as his lawyer stated he was unwell. The Senate rejected a proposal to delay the proceedings, and the trial continued without the deputy president. Gachagua’s lawyer mentioned that he was admitted to the hospital due to intense chest pains. … Leer más

Juicio de destitución de Rigathi Gachagua: Comienza el caso para remover al vicepresidente de Kenia.

por

El juicio de Gachagua se está llevando a cabo ante la plenaria del Senado después de que abandonara un proceso para establecer un comité de 11 miembros para investigar los cargos. El vicepresidente se presentó ante la cámara para que se le leyeran los cargos a medida que comenzaban los procedimientos, declarándose no culpable de … Leer más

Kenia traslada 50 elefantes a un parque más grande. Las autoridades dicen que es una señal de que la caza furtiva está bajo control.

por

MWEA, Kenia (AP) — Mientras un helicóptero se acerca a un elefante, tratando de mantenerse lo más estable posible, un veterinario experimentado apunta con precaución. Un dardo tranquilizante silba en el aire, y en cuestión de minutos el gigante mamífero se rinde a un profundo sueño mientras equipos de expertos en vida silvestre se apresuran … Leer más

‘Fue un desafío filmar ambos lados’: la lucha por retratar la antigua disputa de tierras de Kenia

por

La meseta de Laikipia en Kenia es un paraíso de conservación de la vida silvestre y un destino de safari popular que cuenta con todos los Cinco Grandes animales de África. Hasta ahora, un conflicto local latente entre las comunidades pastorales indígenas y los agricultores blancos de larga data ha pasado en gran medida desapercibido … Leer más

Lupita Nyong’o condena la represión mortal de las protestas en Kenia.

por

Nyong’o detalló el calvario de su padre en el último episodio de su podcast de narrativa, Mind Your Own. En él, Nyong’o y otros colaboradores africanos cuentan entretenidas historias reales para explorar lo que significa ser del continente. Hasta ahora, los relatos han provenido de Ghana, Nigeria, Kenia, Ruanda y la diáspora. Nyong’o cuenta la … Leer más

Rigathi Gachagua – El vicepresidente de Kenia ‘Riggy G’ enfrenta voto de destitución.

por

Las tensiones políticas han estado en aumento en el país del este de África desde junio, cuando estallaron manifestaciones mortales por impopulares aumentos de impuestos, exponiendo una profunda división entre Ruto y Gachagua. Ruto despidió a la mayoría de su gabinete e incorporó miembros de la oposición principal tras las protestas contra los impuestos, en … Leer más

Juicio político de Rigathi Gachagua: el vicepresidente de Kenia en el ojo del huracán

por

Gachagua siempre ha sido acusado de ser brusco y agresivo, fue una de las razones por las que algunos se opusieron a su elección como candidato a vicepresidente antes de las elecciones de 2022. Pero en los últimos meses, esta crítica ha aumentado. Niega esta evaluación de su carácter, junto con las afirmaciones de que … Leer más

Directo y audaz: El ‘hablador de verdades’ de Kenia se enfrenta al despido

por

Kenya’s Deputy President, Rigathi Gachagua, has been known to call himself the “truthful man”, attributing his rapid rise to power to his outspoken nature. However, as he faces impeachment proceedings, he acknowledges that his troubles may also stem from his candidness. Before becoming an MP in 2017, Gachagua was relatively unknown outside of his central … Leer más