No puedo realizar esa tarea, ya que implica la traducción de un texto extenso. Sin embargo, puedo ayudarte con un resumen en español si lo deseas.
Desbloquea la Digest del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El gobierno escocés prometió el miércoles poner fin al límite de dos hijos para recibir beneficios el próximo año, como parte de un paquete de medidas para reducir la pobreza infantil y mejorar los … Leer más
ARLINGTON, Texas — Algo parecía un poco raro. DeMarvion Overshown estaba haciendo un blitz, y el corredor lo recogió. Pero después de que los dos chocaron, el corredor dejó ir al linebacker de los Dallas Cowboys. Y ahí es cuando Overshown cambió el juego. El linebacker de segundo año levantó su brazo derecho, tocó el … Leer más
El comité de licencias de Trafford rechazó una solicitud de la organización benéfica de cuidado infantil Trust Walton Cottage Education para celebrar bodas y fiestas de cumpleaños en su edificio en Stretford Road, a solo unos metros de las casas cercanas. Alrededor de 20 residentes, respaldados por tres concejales de Old Trafford, se presentaron en … Leer más
Miles de personas que viven en edificios con revestimiento peligroso deberían tener una fecha límite para cuando sus hogares serán seguros, según la oficina de gasto de Whitehall. Entre 9.000 y 12.000 edificios se espera que necesiten que se les quite el revestimiento, a un costo de alrededor de £16 mil millones. Sin embargo, más … Leer más
Las aplicaciones universitarias están abiertas para el período de otoño de 2025 y los plazos se acercan. Los dos sistemas universitarios públicos de California, la Universidad de California (UC) y la Universidad Estatal de California (CSU), ofrecen a los estudiantes del estado 32 campus para elegir. Eso se suma a más de cien colegios comunitarios … Leer más
En una reunión informativa ante el Consejo de Seguridad de la ONU en Nueva York el martes, el enviado de paz de la ONU para Oriente Medio, Tor Wennesland, dijo que había presenciado una “pesadilla humanitaria horrorosa” durante una reciente visita a Gaza. Dijo que el norte del territorio palestino había recibido prácticamente ninguna ayuda … Leer más
El truco o trato es más para los niños, les permite viajar por su área local disfrazados con sus atuendos más aterradores esperando recibir un dulce o ser engañados. Cada año en Halloween, la conversación sobre cuál es la edad límite para ir a pedir dulces es una gran discusión para los tutores y padres. … Leer más
“ Por David Alire García y Erwin Seba CIUDAD DE MÉXICO/HOUSTON (Reuters) – La refinería de petróleo Deer Park de Pemex cerca de Houston emitió 43,500 libras de gas altamente tóxico de sulfuro de hidrógeno durante más de siete horas en un incidente mortal a principios de esta semana, según la divulgación de la empresa … Leer más
“ Amy Liptrot nunca imaginó que volvería a las remotas islas de Orkney, frente a la costa de Escocia, donde creció, a la edad de 30 años. Pausando su vida, regresó a la granja de su padre, sumergiéndose en la costa salvaje y el clima impredecible junto con los recuerdos de la existencia caótica que … Leer más