La industria química de Gran Bretaña está muriendo, dice Jim Ratcliffe.

Desbloquea la Digest del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. La industria química de Gran Bretaña se encamina hacia la extinción debido a una combinación de altos precios de la energía y impuestos al carbono, según Sir Jim Ratcliffe, el multimillonario propietario del grupo … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: Bebés de Gaza muriendo por el frío al descender las temperaturas invernales.

“Nunca pensé que daría a luz viviendo en una tienda de campaña, en condiciones tan frías y heladas, con agua goteando sobre nosotros. El agua se filtraba en la tienda, cayendo sobre nosotros. A veces teníamos que correr para escapar del agua, por el bien del bebé,” dice Nariman. Aún así, Sila nació sin complicaciones. … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Muriendo de sed’ mientras las inundaciones impulsadas por el clima se mezclan con petróleo.

Herders in South Sudan are facing the dangerous reality of drinking murky water from a small pond in the grasslands. They are well aware of the risks, but have no other choice as they are dying of thirst. The chief, Chilhok Puot, explains that the water is contaminated with chemicals from oil in the area, … Leer más

Stockton Rush, jefe de la empresa subsidiaria de Titan, dijo: ‘Nadie está muriendo’

Un acta de una reunión clave en la empresa detrás del desafortunado sumergible Titan ha revelado que el CEO dijo en 2018: “Nadie morirá bajo mi supervisión, punto”. Captura un intercambio acalorado entre el jefe de OceanGate, Stockton Rush, y su ex director de operaciones marítimas, David Lochridge, además de otros tres empleados. El registro … Leer más