Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo provee texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué los nigerianos están rezando por el éxito de una nueva refinería de petróleo?

Se celebró una oración hace unos meses en Kano, una ciudad muy religiosa en el norte de Nigeria. Se organizó para rezar por el éxito de una enorme nueva refinería de petróleo nigeriana que el próximo mes comenzará a producir gasolina por primera vez. Rezar por una instalación industrial de este tipo puede parecer incongruente, … Leer más

Incendio en un depósito de petróleo ruso mientras Rusia y Ucrania intercambian ataques con drones

KYIV, Ucrania (AP) — Un depósito de petróleo se incendió en la región suroeste de Rostov en Rusia el sábado luego de un ataque con un dron ucraniano en las primeras horas, dijeron funcionarios locales, en el último ataque a larga distancia de las fuerzas de Kyiv en una región fronteriza. Ucrania ha intensificado en … Leer más

Entra en vigor la prohibición de “petróleo sucio” del Ártico para los buques.

Muchos petroleros de petróleo y gas en el Ártico utilizan Fuel Oil Pesado para alimentar sus motores. Una prohibición del combustible más sucio y dañino para el clima en los barcos ha entrado en vigor en aguas árticas. El Fuel Oil Pesado (HFO) es un aceite espeso similar al alquitrán, pero relativamente barato que se … Leer más

El petróleo se alivia a medida que el dólar fuerte pesa en los mercados de materias primas por Reuters.

“ Por Florence Tan SINGAPUR (Reuters) – Los precios del petróleo bajaron ligeramente el lunes debido a las preocupaciones sobre tasas de interés más altas durante más tiempo, lo que impulsó al dólar, compensando el apoyo a los mercados petroleros de las tensiones geopolíticas y los recortes de suministro de la OPEP+. Los futuros del … Leer más

Proyectos de petróleo deben considerar el impacto total en el clima, dicta el Tribunal Supremo del Reino Unido.

El tribunal más alto de Gran Bretaña ha dictaminado que los consejos locales y los grupos de planificación deben considerar el impacto ambiental completo de los nuevos proyectos de combustibles fósiles al decidir si aprobarlos, una decisión que podría tener consecuencias de gran alcance y que los activistas climáticos celebraron como una gran victoria. En … Leer más

Los precios del petróleo listos para la segunda semana de ganancias ante señales de mejora en la demanda según Reuters.

“ Por Laila Kearney (Reuters) -Los futuros del petróleo crudo apenas cambiaron el viernes pero estaban listos para subir por segunda semana consecutiva debido a señales de una demanda en mejora y a la caída de inventarios de petróleo y combustible en los EE. UU., el mayor consumidor de petróleo del mundo. Los futuros para … Leer más

Firma de adquisición Carlyle para construir grupo de petróleo y gas en el Mediterráneo.

Desbloquee el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El grupo de capital privado Carlyle ha anunciado planes para construir una empresa de petróleo y gas centrada en el Mediterráneo después de acordar comprar una cartera de proyectos en Italia, Egipto y Croacia de … Leer más

El economista de Harvard dice que el mercado del petróleo y gas tardará años en recuperarse de la ‘madre de todos los shocks’

Shutterstock Los precios del petróleo y el gas han sido afectados por la “madre de todas las crisis”, según un economista de Harvard. Los precios de la energía han experimentado grandes fluctuaciones desde la pandemia, y el impacto aún se siente. “Cuando hay un shock energético, puede requerir un gran cambio de precio para equilibrar … Leer más

El petróleo cae ligeramente ante un panorama de demanda cautelosa según Reuters.

“ Por Georgina McCartney y Trixie Yap (Reuters) – Los precios del petróleo bajaron en el comercio asiático el martes, después de registrar ganancias en la sesión anterior, ya que los mercados se mantuvieron cautelosos sobre las perspectivas de crecimiento de la demanda global ante las expectativas de un mayor suministro. Los futuros de referencia … Leer más

Los precios del petróleo caen por la menor demanda del consumidor estadounidense y los datos de China Por Reuters

“ Por Colleen Howe y Mohi Narayan NUEVA DELHI – Los precios del petróleo bajaron en la negociación asiática el lunes después de que una encuesta el viernes mostrara una demanda más débil de los consumidores estadounidenses y a medida que la producción de crudo en China aumentó en mayo, el mayor importador de crudo … Leer más