“Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Pelícanos, oraciones y poder popular: las mejores fotos de África”

Una selección de las mejores fotos de la semana de todo el continente africano y más allá: Los asistentes al carnaval lucen trajes grandes y brillantes en Ciudad del Cabo el miércoles… [Chris Jackson / Getty Images] La ciudad sudafricana alberga múltiples desfiles cada año. [Chris Jackson / Getty Images] La activista climática Khady Camara … Leer más

El video de bofetadas en Nigeria destaca el abuso de poder de Alex Ikwechegh.

El político nigeriano Alex Ikwechegh ha causado indignación después de que fuera captado en video abofeteando y maltratando verbalmente a un taxista que entregaba comida en su casa. “¿Sabes quién soy?… Puedo hacerte desaparecer en todo este país, y no pasará nada”, se escuchó a Ikwechegh decir en el video que se volvió viral. La … Leer más

Tu Poder Más Allá de las Urnas: Formas en que las Familias Pueden Moldear las Comunidades Escolares

A medida que se acerca el final de la temporada electoral de 2024, está claro que la educación es uno de los problemas más esenciales en la boleta. Los debates nacionales pueden parecer distantes, pero la participación local en las escuelas de nuestros niños brinda a los padres y cuidadores una forma poderosa de marcar … Leer más

Microsoft está construyendo centros de datos de madera en su última iniciativa para reducir emisiones – ¿podría ser este el futuro del poder de la IA?

El acero y el concreto, los materiales tradicionales utilizados en la construcción de centros de datos, son grandes emisores de carbono, pero en un movimiento hacia la sostenibilidad, Microsoft está probando madera laminada cruzada resistente al fuego (CLT) en sus primeros centros de datos basados en madera cerca de un suburbio del norte de Virginia. … Leer más

La mayoría de los estudiantes de último año de secundaria de California se quedan fuera incluso de poder solicitar a las universidades del estado.

Christian Robinson siempre planeó ir a la universidad, pero cuando se graduó de Adelanto High School en el Desierto Alto de California, se sintió sin rumbo. Sin un plan o preparación para la educación superior, decidió ir a trabajar en su lugar. Se arrepiente de eso ahora. “Desearía haber ido directamente a la universidad porque … Leer más

Apuestas por la victoria de Donald Trump y el poder de la fuerte economía de Estados Unidos impulsan el aumento del dólar.

Desbloquea el boletín de cuenta regresiva de las elecciones de EE. UU. de forma gratuita Las historias que importan sobre dinero y política en la carrera por la Casa Blanca El dólar ha aumentado considerablemente en su mayor ganancia mensual en más de dos años, impulsado por apuestas de que datos económicos sólidos y una … Leer más

Por qué ‘Solo decirle a un maestro’ no es suficiente – El poder de la intervención de los espectadores para acabar con el acoso escolar.

En un momento en el que 1 de cada 5 estudiantes enfrenta el acoso escolar, equipar a los jóvenes con las habilidades para enfrentar estas injusticias es más crucial que nunca. Aunque enfoques tradicionales como “díselo a un profesor” han sido útiles, no son suficientes para abordar las dinámicas complejas del acoso escolar hoy en … Leer más

Elecciones en Botsuana: El partido gobernante BDP pierde el poder después de casi seis décadas.

Los votantes en Botsuana han rechazado al partido gobernante de larga data del país en un resultado que marca un terremoto político en la nación sudafricana rica en diamantes. El Partido Democrático de Botsuana (BDP), en el poder desde la independencia en 1966, solo ha ganado un escaño parlamentario hasta la madrugada del viernes, según … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Reescriba este título y tradúzcalo al español: Partido gobernante de Botswana rechazado después de 58 años en el poder.

Los votantes en Botswana han rechazado el partido gobernante de larga data del país en un resultado que marca un terremoto político en la nación africana rica en diamantes. El Partido Democrático de Botswana (BDP) – en el poder desde la independencia en 1966 – solo había ganado un escaño parlamentario a primera hora del … Leer más

Samsung no cumple las expectativas al no poder aprovechar los beneficios de la inteligencia artificial.

Desbloquee el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Samsung Electronics informó de un beneficio operativo de 3,9 billones de won ($2,8 mil millones) de su división de chips en el tercer trimestre, quedando muy por debajo de las estimaciones de los analistas y … Leer más