proporcione

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Rebeldes matan a 13 cascos azules extranjeros en la República Democrática del Congo.

por

Trece soldados que prestaban servicio en fuerzas de mantenimiento de paz en la República Democrática del Congo han sido asesinados en enfrentamientos con rebeldes del grupo M23. El ejército sudafricano dijo que nueve de sus soldados murieron ayudando a repeler un avance rebelde en la ciudad de Goma, en el este del Congo, mientras que … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: EE. UU. detiene la ayuda extranjera, dice un memo filtrado.

por

“No se podrán comprometer nuevos fondos para nuevas adjudicaciones o extensiones de adjudicaciones existentes hasta que cada nueva adjudicación propuesta o extensión haya sido revisada y aprobada,” dice el memorándum al personal. Agrega que los funcionarios de EE. UU. “deberán emitir de inmediato órdenes de suspensión del trabajo, de acuerdo con los términos de la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Proporcione solo texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Apuñalamientos en Southport: Axel Rudakubana recibió la segunda sentencia más larga en la historia y la ONU evita un castigo más severo, dice Downing Street | Noticias de Política

por

El asesino de niños de Southport, Axel Rudakubana, recibió la segunda sentencia de cadena perpetua más larga en la historia de Inglaterra y el gobierno nunca quiere verlo liberado, dijo Downing Street. El portavoz oficial de Sir Keir Starmer dijo que los ministros “comparten la repugnancia del público por sus crímenes bárbaros”, pero dijo que … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Ex primera dama de Namibia advierte sobre estafadores que usan su rostro.

por

La ex primera dama de Namibia, Monica Geingos, ha lanzado un mensaje de video advirtiendo a las personas que los estafadores están usando su nombre y su imagen para engañar a ciudadanos desprevenidos. Clips manipulados que circulan desde hace un tiempo en las redes sociales parecen mostrarla pidiendo a la gente que invierta en un … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No me repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Bodega de West Kelowna, B.C. probando la tecnología infrarroja en su viñedo

por

Puede ser pleno invierno, pero Quails’ Gate Winery está trayendo el calor a su viñedo con tecnología infrarroja. La bodega de West Kelowna está probando un tubo de LED de vacío infrarrojo para mantenerse sostenible durante el invierno o incluso una ola de frío. “Es una fuente de luz que produce más calor que luz … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Rewrite this title and translate it to Spanish: Los veteranos de la Primera Guerra Mundial de Sudáfrica finalmente honrados en un nuevo memorial.

por

Cientos de miembros del servicio sudafricanos, en su mayoría negros, que murieron durante la Primera Guerra Mundial han sido honrados con un nuevo memorial en Ciudad del Cabo después de haber sido pasados por alto durante más de un siglo. Los 1.772 hombres trabajaron en roles peligrosos y agotadores no combatientes en África Oriental, pero … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Político tanzano ardiente Tundu Lissu elegido para liderar partido de oposición.

por

El político tanzano prominente Tundu Lissu ha sido elegido presidente del principal partido de la oposición Chadema, desplazando al líder de larga data Freeman Mbowe en una intensa carrera. Lissu hizo campaña por cambios en el liderazgo del partido mientras criticaba la forma en que se estaba llevando a cabo, en medio de intercambios acalorados … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La reconstrucción de Gaza tomará ‘mucho tiempo’, dice funcionario de la ONU.

por

Despite the increase in humanitarian aid deliveries, the rebuilding process in the devastated Palestinian territory will be a lengthy one, according to a UN official in Gaza. Sam Rose, acting director of the UN agency for Palestinian refugees (Unrwa) in Gaza, highlighted the extensive needs for individuals, families, and communities to be rebuilt. Since a … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Palestinos en Cisjordania esperan ansiosamente la liberación de prisioneros.

por

Las familias de 90 prisioneros palestinos están esperando ansiosamente en Cisjordania ocupada que sean liberados de las cárceles israelíes como parte del acuerdo de alto el fuego en Gaza y liberación de rehenes. Cientos se han apiñado en la plaza del pueblo en Beitunia, a unos 1.6 km de la prisión de Ofer de Israel, … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Asesor de la Casa Blanca dice que equipo de Trump brindó un ‘apoyo significativo’ en el acuerdo de alto el fuego.

por

El principal asesor de seguridad nacional adjunto de la Casa Blanca, Jon Finer, dijo el domingo que el equipo del presidente electo Trump proporcionó “un apoyo significativo” en el reciente acuerdo de alto el fuego entre Israel y Hamas. “Recibimos un apoyo significativo del equipo de Trump. Hemos sido, ya sabes, muy transparentes al respecto. … Leer más