proporcione

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Gran campo sudanés empujado hacia la hambruna

por

La guerra civil en Sudán ha empujado a un campamento que alberga alrededor de 500,000 personas desplazadas cerca de la sitiada ciudad de Darfur, el-Fasher, a la hambruna, según un grupo independiente de expertos en seguridad alimentaria. El conflicto de 16 meses y las restricciones en las entregas de ayuda fueron culpables, concluyó el Comité … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El ex gobernante militar de Guinea encarcelado por la masacre en el estadio

por

Un tribunal en Guinea ha condenado al ex gobernante militar Moussa Dadis Camara a 20 años de prisión por crímenes contra la humanidad. Los cargos surgieron de una de las peores masacres en la historia de la nación: la muerte de más de 156 personas después de que las tropas abrieran fuego en una manifestación … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Leopardo ataca a hombres en la base aérea de Sudáfrica.

por

Un leopardo atacó a dos hombres en una base de la fuerza aérea sudafricana que colinda con el mundialmente famoso Parque Nacional Kruger. Uno de los hombres, un miembro de la fuerza aérea uniformado, fue atacado mientras salía a correr. El otro, un civil que trabajaba en la base, se encontró con el leopardo mientras … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El FMI aprueba el rescate ‘histórico’ de Etiopía

por

Se espera que el rescate permita a Etiopía reestructurar su deuda y sentar las bases para un crecimiento liderado por el sector privado [Getty Images] El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha aprobado un rescate de $3.4bn (£2.6bn) para Etiopía para apoyar sus reformas económicas durante los próximos cuatro años. La nación del Cuerno de África … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Comandante Wagner asesinado en emboscada de tormenta de arena en Mali.

por

Un comandante de un grupo de mercenarios rusos ha sido asesinado en Malí tras un ataque de combatientes rebeldes durante una tormenta de arena, informó el grupo. El régimen militar en el estado de África Occidental recurrió al notorio grupo Wagner en 2021, buscando apoyo para combatir a las fuerzas yihadistas y separatistas. El lunes, … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Funcionarios libios encarcelados por devastadoras inundaciones.

por

Doce funcionarios libios han recibido sentencias que van desde nueve hasta 27 años de prisión por su papel en los colapsos catastróficos de las presas que mataron a más de 4,000 personas en septiembre pasado. Vecindarios enteros en la ciudad de Derna fueron arrasados, y los esfuerzos de evacuación resultaron fallidos. Los funcionarios condenados eran … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Protestante de Uganda agredida sexualmente en celda policial.

por

Un activista ugandés, uno de los docenas detenidos esta semana por participar en manifestaciones prohibidas, fue agredido sexualmente en custodia, según su abogado. Más de 90 jóvenes fueron arrestados y algunos fueron acusados de ser una molestia pública tras las protestas contra la corrupción que golpearon la capital, Kampala. Algunos de los liberados de la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Se espera que los ministros aprueben aumentos salariales para todos los trabajadores del sector público, según entiende Sky News | Noticias de Política.

por

Se espera que el gobierno esté de acuerdo con aumentos salariales por encima de la inflación para los trabajadores del sector público en los próximos días, Sky News entiende. Los cuerpos independientes de revisión salarial ya han recomendado la cifra por encima de la inflación a los ministros para los profesores y enfermeras de alrededor … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La metodología de NICE significa que las personas con cáncer no reciben medicamentos – dijo el Sr. Pascal Soriot de AstraZeneca | Noticias de negocios

por

The CEO of AstraZeneca has criticized a public health body for not making one of its breast cancer treatments available to NHS patients in England and Wales. The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) decided in March that patients should not have access to Enhertu because it was not cost-effective. Sir Pascal Soriot … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La jefa del Servicio Secreto Kimberly Cheatle enfrenta un interrogatorio por el tiroteo de Trump.

por

Miembros republicanos del Congreso se están enfocando en el papel del Servicio Secreto, mientras su frustración e ira crecen por la respuesta de la agencia a un intento de asesinato del nominado presidencial Donald Trump. Una audiencia del comité de la Cámara se centrará el lunes en cuestionar a su Directora, Kimberly Cheatle, algo que … Leer más