El líder rebelde de la República Democrática del Congo cuyos combatientes han creado caos

The Democratic Republic of Congo is facing turmoil as fighters from the notorious M23 rebel group are causing havoc in the country’s east, engaging in battles with the national army and taking control of key areas. Thousands are reported to have been killed in just two weeks, leading to escalating tensions between DR Congo and … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La BBC visita la ciudad de la República Democrática del Congo bajo control rebelde.

Upon entering the eastern city of Goma in the Democratic Republic of Congo, it was initially difficult to discern that I had arrived in a conflict zone. The streets were bustling with residents going about their daily routines, seemingly oblivious to the recent upheaval caused by the M23 rebel group taking control of the city. … Leer más

Nuevo líder rebelde en Siria dice que las nuevas elecciones podrían tardar hasta cuatro años

“Sharaa dijo que Siria necesitaba reconstruir su sistema legal y tendría que llevar a cabo un censo de población completo para celebrar elecciones legítimas. Sharaa, anteriormente conocido como Abu Mohammed al-Jolani, ha liderado las nuevas autoridades del país después de la caída de la presidencia de Assad a principios de este mes. Desde entonces, se … Leer más

Diplomáticos estadounidenses se preparan para reunirse con el líder rebelde sirio en Damasco.

Desbloquee el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Joe Biden está enviando a los principales diplomáticos a Damasco para reunirse con Abu Mohammed al-Jolani, el líder de los rebeldes islamistas que derrocaron al dictador de Siria, Bashar al-Assad, pero que son designados como … Leer más

Líder rebelde sirio desestima controversia sobre foto con mujer.

El líder rebelde de Siria, Ahmed al-Sharaa, ha desestimado la controversia en línea sobre videos que lo muestran haciendo gestos a una joven para que se cubra el cabello antes de posar para una foto con ella la semana pasada. El incidente desató críticas tanto de comentaristas liberales como conservadores en medio de intensas especulaciones … Leer más

La regla rebelde en Idlib sugiere lo que el resto de Siria puede esperar.

HTS tiene sus orígenes en al-Qaeda pero, en los últimos años, ha intentado activamente cambiar su imagen como una fuerza nacionalista, alejada de su pasado yihadista e interesada en derrocar a Assad. A medida que los combatientes marchaban hacia Damasco a principios de este mes, sus líderes hablaban sobre construir una Siria para todos los … Leer más

Rusia retira cientos de tropas de Damasco después de la toma rebelde.

“ Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Rusia ha evacuado al menos 400 soldados de la región de Damasco en los últimos días en coordinación con la facción rebelde principal que derrocó al régimen de Bashar al-Assad, según un oficial del … Leer más

EE. UU. confirma que ha hecho ‘contacto directo’ con grupo rebelde de Siria

Un comunicado conjunto llamó a un gobierno sirio inclusivo que respete los derechos de las minorías y no ofrezca una base para “grupos terroristas”. Las conversaciones tanto dentro como fuera de Siria después de los tumultuosos eventos de las últimas semanas han sido de la vital importancia de establecer un nuevo gobierno que represente a … Leer más

Cómo el líder rebelde sirio Abu Mohammed al-Jawlani se reinventó

El líder rebelde sirio Abu Mohammed al-Jawlani ha dejado atrás ese seudónimo asociado con su pasado yihadista, y ha estado utilizando su nombre real, Ahmed al-Sharaa, en comunicados oficiales emitidos desde el jueves, antes de la caída del presidente Bashar al-Assad. Este movimiento es parte del esfuerzo de Jawlani para reforzar su legitimidad en un … Leer más

Dentro de Alepo en Siria: Reencuentros familiares, nerviosismo por el control rebelde y miedo a la guerra

Abdulkafi, un profesor de inglés de Alepo, vio a su padre por primera vez en años el lunes, días después de que los rebeldes lanzaran una ofensiva importante y tomaran el control de la ciudad del norte de Siria a las fuerzas gubernamentales. “Él tiene 85 años, un hombre mayor. Nunca soñó que me volvería … Leer más