rebeldes

Sigan estas reglas: No me repitan. No repitan el texto enviado. Solo proporcionen texto en español. Reescriban este título y tradúzcanlo al español: Rebeldes atacan al ejército de la República Democrática del Congo, poniendo fin a la pausa en los combates.

por

Los rebeldes respaldados por Ruanda del M23 han atacado a las fuerzas gubernamentales congoleñas en la provincia de Kivu del Sur, rompiendo una pausa de dos días en los combates. La intensa artillería comenzó el martes por la mañana, tres días después de que una cumbre de líderes de África Oriental y Meridional pidiera un … Leer más

El Congo califica la declaración de alto el fuego de los rebeldes como ‘comunicación falsa’ mientras continúan los informes de enfrentamientos.

por

GOMA, Congo (AP) — El gobierno de Congo describió el alto el fuego unilateral declarado por los rebeldes respaldados por Ruanda en el este de Congo como “falsa comunicación”, mientras que las Naciones Unidas señalaron informes de intensos combates con las fuerzas congoleñas en la región. Los rebeldes del M23 anunciaron el lunes el alto … Leer más

Los rebeldes declaran alto el fuego en la República Democrática del Congo por ‘razones humanitarias’

por

El grupo rebelde en el este de la República Democrática del Congo ha declarado un alto al fuego humanitario a partir del martes. En una declaración, el grupo, que incluye a los rebeldes M23 respaldados por Rwanda, citó “razones humanitarias” para el alto al fuego, después de haber capturado territorio en partes orientales del país. … Leer más

Intense batalla mientras rebeldes de la RD Congo buscan hacer avances adicionales

por

There is intense fighting as Rwanda-backed M23 rebels push towards the second-largest city in eastern Democratic Republic of Congo, escalating the conflict in the region. M23 fighters are advancing south towards Bukavu after capturing Goma, the largest city in the area. The Congolese army has established a defensive line between the two cities. The M23 … Leer más

Título en español: Rebeldes de la República Democrática del Congo prometen marchar hasta la capital.

por

El líder rebelde cuyos combatientes han capturado Goma, la ciudad más grande en el este de la República Democrática del Congo, ha prometido continuar su ofensiva hasta la capital, Kinshasa. Corneille Nangaa, quien encabeza una alianza de grupos rebeldes que incluye al M23, dijo que su objetivo final era derrocar al gobierno del presidente Félix … Leer más

Líder del Congo llama a una movilización militar masiva mientras los rebeldes respaldados por Ruanda expanden su control.

por

GOMA, Congo (AP) – El líder de Congo llamó a los jóvenes a inscribirse masivamente en el ejército para ayudar a combatir a los rebeldes respaldados por Ruanda que intentaban apoderarse de más territorio en el este del país, mientras una reunión crucial de vecinos pidió al gobierno congoleño que hablara con los rebeldes. El … Leer más

El presidente de la República Democrática del Congo, Félix Tshisekedi, promete una respuesta ‘vigorosa’ a los rebeldes del M23 en Goma.

por

Tshisekedi rindió homenaje a los soldados de la Sadc “que luchan junto a nosotros” y a las fuerzas de la ONU que murieron tras el asalto rebelde a Goma. Trece pacificadores sudafricanos han sido asesinados en el conflicto mortal en Goma, lo que ha llevado a tensiones entre Sudáfrica y Ruanda. El miércoles por la … Leer más

” Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La evidencia que muestra que Rwanda está respaldando a los rebeldes en la República Democrática del Congo”

por

Protesters in Kinshasa, the capital of Democratic Republic of Congo, have been burning portraits of Rwanda’s president and tearing up Rwandan flags as M23 rebels have taken control of most of the eastern city of Goma. Their anger is directed towards Rwandan President Paul Kagame, who they claim is supporting the rebels – an allegation … Leer más

Conflicto en la RDC: Rebeldes acercándose cada vez más a tomar el control de Goma.

por

El vecino Ruanda ha sido acusado de respaldar al M23 liderado por los tutsis mientras avanzaba rápidamente en los últimos meses por la región rica en minerales. Ruanda ha negado consistentemente esto. El martes, el nuevo Secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio, instó al presidente de Ruanda, Paul Kagame, a garantizar un alto … Leer más

Rebeldes apoyados por Ruanda anuncian la captura de una ciudad clave en el este del Congo.

por

Un grupo rebelde respaldado por Ruanda ha anunciado la captura de la ciudad de Goma en el este de la República Democrática del Congo, una victoria importante para el grupo y una de las escaladas más significativas en el conflicto entre los dos países en años. El grupo, conocido como M23, ocupó brevemente Goma una … Leer más