Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La resistencia a Trump aumenta en estados liderados por gobernadores demócratas.

Democratic governors are showing their readiness to oppose the new Trump administration, pledging to protect freedoms in their states and to engage in legal and political battles if the president-elect moves forward with controversial proposals. California Governor Gavin Newsom (D) has stated that the state is prepared to fight and has called a special session … Leer más

Conservadores consideran posible muestra de oposición contra Johnson

Republicans are feeling confident about maintaining control of the House, but some conservatives are still cautious about Mike Johnson. They are discussing how to express their concerns during the upcoming secret leadership ballot. Despite Johnson’s strong ties to Donald Trump and campaigning efforts, some House Republicans are considering ways to signal potential opposition to his … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La ex secretaria de Educación de Trump dice que está ‘muy abierta’ a discutir sobre regresar a su puesto anterior.

La ex Secretaria de Educación Betsy DeVos reveló que está abierta a la posibilidad de regresar a su antiguo cargo en 2025 bajo la nueva administración de Trump. Después de ser elegido para un segundo mandato no consecutivo en la Casa Blanca, el presidente electo Donald Trump tiene la tarea de llenar su administración con … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Botswana legalizará a los zimbabuenses indocumentados.

El nuevo presidente de Botswana le dijo a la BBC que quiere legalizar a los zimbabuenses indocumentados otorgándoles permisos temporales de trabajo y residencia. Duma Boko, de 54 años, dijo que es parte de sus planes para revivir la economía. Aunque la decisión no será popular, Boko cree que es necesario formalizar la situación de … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La oposición radical de Sudáfrica sacudida por deserciones de alto perfil.

El partido de oposición radical de Sudáfrica, los Combatientes por la Libertad Económica (EFF), parece estar en una espiral descendente después de que otro miembro destacado se pasara al partido del ex presidente Jacob Zuma. Dali Mpofu, un abogado y ex presidente del EFF, le dijo a los medios locales que después de mucha “búsqueda … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El diputado laborista Chris Webb es asaltado por un grupo de camino a su apartamento en Londres | Noticias del Reino Unido

Un diputado laborista ha sido asaltado de camino a su piso en Londres. Chris Webb dijo que el ataque ocurrió el lunes por la noche cuando volvía a casa desde el Parlamento. El de 38 años, que representa Blackpool South, dijo que fue “atacado y asaltado por un grupo de individuos” que iban en bicicleta … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Diego García: Migrantes varados en isla militar secreta ofrecidos traslado al Reino Unido.

Bajo esto, “todas las familias, niños y aquellos hombres solteros que no tengan condenas criminales, cargos pendientes o investigaciones serían ofrecidos la oportunidad de ser transferidos directamente al Reino Unido”. Se añadió que el trabajo en la oferta estaba “en curso” y se tomaría una decisión formal en un plazo de 48 horas. “Los detalles … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los ataques israelíes ponen en tensión un hospital del sur de Líbano.

Cuando el ataque aéreo golpeó, Mohammed estaba repartiendo comida caliente a sus vecinos ancianos, algo que él y sus amigos habían estado haciendo desde la última invasión de Israel en Líbano el 1 de octubre. El ingeniero civil, de 29 años, estaba a unos 5m (16 pies) de la explosión, que destruyó una casa en … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El trabajo de seguridad en revestimiento necesita una fecha límite para detener que los residentes vivan con miedo al fuego, dice el órgano de control del gasto del gobierno | Noticias del Reino Unido

Miles de personas que viven en edificios con revestimiento peligroso deberían tener una fecha límite para cuando sus hogares serán seguros, según la oficina de gasto de Whitehall. Entre 9.000 y 12.000 edificios se espera que necesiten que se les quite el revestimiento, a un costo de alrededor de £16 mil millones. Sin embargo, más … Leer más

“No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.”

Reescriba este título y tradúzcalo al español: Un rayo mata a 14 personas en un campo de refugiados en Uganda.

Un rayo en un campamento de refugiados en Uganda ha matado a 14 personas, según la policía. Dicen que las víctimas estaban asistiendo a un servicio de iglesia el sábado por la noche cuando cayó el rayo. Otros 34 personas resultaron heridas. Un oficial le dijo a la radio local que todos los que murieron … Leer más