Reescriba

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Presidente ruandés juramentado después de ganar el 99% de las elecciones.

por

Paul Kagame ha sido juramentado para un cuarto mandato como presidente de Rwanda después de ganar el 99% de los votos en las elecciones del mes pasado. Mientras algunos elogian al Sr. Kagame por traer paz y estabilidad a su país después del genocidio de 1994, otros lo acusan de dirigir un régimen represivo en … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Oficial de la Policía de Transporte Británica agredió a oficial en hotel.

por

PC Daniel Cox estaba en el Hotel & Spa de Thorpe Park en West Yorkshire en el momento del incidente el 18 de mayo. Según la Policía de Transporte Británica, el oficial Cox, que trabajaba en Greater Manchester, agredió a otro oficial de policía que estaba presente en el hotel después de recibir informes de … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Zelensky dice que Rusia debe sentir las consecuencias de la guerra durante el ataque ucraniano.

por

Tres días después del ataque transfronterizo de Ucrania a la región de Kursk de Rusia, el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, ha dicho que Moscú debe “sentir” las consecuencias de su invasión a Ucrania. “Rusia trajo la guerra a nuestra tierra y debería sentir lo que ha hecho”, dijo el Sr. Zelensky en su discurso … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El ex gobernante militar de Guinea encarcelado por la masacre en el estadio

por

Un tribunal en Guinea ha condenado al ex gobernante militar Moussa Dadis Camara a 20 años de prisión por crímenes contra la humanidad. Los cargos surgieron de una de las peores masacres en la historia de la nación: la muerte de más de 156 personas después de que las tropas abrieran fuego en una manifestación … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El FMI aprueba el rescate ‘histórico’ de Etiopía

por

Se espera que el rescate permita a Etiopía reestructurar su deuda y sentar las bases para un crecimiento liderado por el sector privado [Getty Images] El Fondo Monetario Internacional (FMI) ha aprobado un rescate de $3.4bn (£2.6bn) para Etiopía para apoyar sus reformas económicas durante los próximos cuatro años. La nación del Cuerno de África … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La metodología de NICE significa que las personas con cáncer no reciben medicamentos – dijo el Sr. Pascal Soriot de AstraZeneca | Noticias de negocios

por

The CEO of AstraZeneca has criticized a public health body for not making one of its breast cancer treatments available to NHS patients in England and Wales. The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) decided in March that patients should not have access to Enhertu because it was not cost-effective. Sir Pascal Soriot … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La jefa del Servicio Secreto Kimberly Cheatle enfrenta un interrogatorio por el tiroteo de Trump.

por

Miembros republicanos del Congreso se están enfocando en el papel del Servicio Secreto, mientras su frustración e ira crecen por la respuesta de la agencia a un intento de asesinato del nominado presidencial Donald Trump. Una audiencia del comité de la Cámara se centrará el lunes en cuestionar a su Directora, Kimberly Cheatle, algo que … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los houthis de Yemen reclaman un nuevo ataque a Israel en medio de la escalada.

por

Los houthis de Yemen dijeron el domingo que habían atacado “objetivos importantes” en Israel, un día después de que el ejército israelí confirmara ataques en la ciudad portuaria controlada por la milicia de Hodeidah, alimentando la escalada regional. El ataque a Hodeidah en el oeste de Yemen siguió a un ataque houthi en Tel Aviv … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los hutíes de Yemen acusan a Israel de atacar el puerto de Hodeidah.

por

El sábado, Israel lanzó ataques aéreos en la ciudad portuaria de Hodeidah, en Yemen, según informaron los medios afines a la milicia houthi iraní de Yemen. La televisión al-Masirah, portavoz de los houthis, dijo que la “agresión estadounidense-sionista [israelí]” había apuntado a instalaciones de almacenamiento de petróleo en el puerto de Hodeidah, provocando incendios y … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El misterio del “asesino en serie” de Kenia – cinco preguntas clave

por

El arresto de un presunto asesino en serie en Kenia ha sorprendido al país, pero muchos tienen serias preguntas sobre las circunstancias de su arresto. La policía dice que Collins Jumaisi Khalusha, de 33 años, confesó haber matado a 42 mujeres, aunque su abogado dijo a un tribunal el martes que fue torturado para confesar. … Leer más