Reescribe

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El ‘Centro de Compromiso Global’ del Departamento de Estado acusado de censurar a los estadounidenses cierra sus puertas.

por

El Centro de Desinformación Exterior del Departamento de Estado, acusado por conservadores de censurar a ciudadanos estadounidenses, cerró sus puertas esta semana debido a la falta de financiamiento. Elon Musk había calificado al Centro de Compromiso Global (GEC), establecido en 2016, como el “peor infractor en la censura y manipulación mediática del gobierno de EE. … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Vance es el probable favorito para 2028, pero estos republicanos también podrían postularse para presidente

por

JD Vance is poised to be the heir apparent to the America First movement and the Republican Party’s MAGA base, with many predicting he will be the frontrunner in the next Republican presidential nomination race. Former President Trump’s support solidifies Vance’s position, although there may be challengers. Florida Gov. Ron DeSantis, Georgia Gov. Brian Kemp, … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Un elefante me llevó a un lugar seguro.

por

Una mujer que logró sobrevivir al tsunami del día de San Esteban en Tailandia hace 20 años ilesa, a la edad de ocho años, gracias a un elefante dijo “te hace agradecido por todo lo que te ha sucedido”. Amber Owen, de 28 años, de Milton Keynes, estaba de vacaciones en Phuket cuando un terremoto … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
Reescribe este título y tradúcelo al español: El comercio ilegal florece en las plantas ‘súper extrañas’ de Sudáfrica

por

An illegal trade in protected plant species has emerged in a biodiversity hotspot in a remote part of South Africa, with organised crime groups taking advantage of overseas demand. Livestock farmers in the area express anger and dismay at the social and ecological crisis caused by the poaching. Succulent plants, known for their ability to … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La desaparición de la congresista republicana Kay Granger desata una locura en las redes sociales

por

La noticia de que la representante Kay Granger, republicana de Texas, ha estado viviendo en un centro de retiro y experimentando un “declive muy rápido” desató una protesta en las redes sociales esta semana en todo el espectro político. Entre estas voces se incluyó al multimillonario Elon Musk, un asesor clave y partidario del presidente … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Zelensky informa apagones durante el ‘inhumano’ ataque de Navidad ruso.

por

Ucrania está experimentando cortes de energía en varias regiones después de un gran ataque aéreo ruso lanzado más temprano en el día, dijo el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky el miércoles. Zelensky dijo que Ucrania fue atacada por más de 70 misiles, incluyendo misiles balísticos, así como 100 drones el Día de Navidad, apuntando a la … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘Esta Navidad estaré contando pingüinos’

por

Are you celebrating Christmas cozy at home or in the Antarctic surrounded by penguins? Spare a thought for those working in the remote region, thousands of miles away from home. Employees of the British Antarctic Survey (BAS) are spending the festive season at research stations and on board the RRS Sir David Attenborough. Some are … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Trump está ‘100% serio’ acerca de adquirir Groenlandia, Canal de Panamá: fuentes

por

Sources close to President-elect Donald Trump have confirmed that he is “100% serious” about acquiring Greenland and the Panama Canal as US territory. Trump publicly mentioned his interest in US ownership and control of Greenland and reclaiming the Panama Canal due to high fees for American ships. He has also been jokingly referring to Canada … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Decenas, no miles, muertos en Mayotte por el ciclón Chido

por

El primer ministro francés François Bayrou cree que decenas de personas murieron cuando el ciclón Chido golpeó el territorio francés de Mayotte en el Océano Índico el 14 de diciembre, en lugar de miles como algunos temían. Bayrou le dijo a BFMTV que pensaba que los “números alarmistas y a veces aterradores presentados no se … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué las parejas en Japón tratan la Navidad como un segundo Día de San Valentín?

por

Editor’s note: Subscribe to Unlocking the World, CNN Travel’s weekly newsletter for updates on destinations, aviation, food, and accommodations. Sumire Sekino fondly remembers a Christmas spent exploring Tokyo’s top date spots with her boyfriend. They began the day at TeamLab, a captivating digital art installation, before heading to the Shibuya Sky observation deck for a … Leer más