Reino

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Cómo está cambiando el papel de ‘hermano mayor’ del Reino Unido en África?

por

El Secretario de Relaciones Exteriores del Reino Unido, David Lammy, está llegando al final de su gira inaugural por África con el objetivo de restablecer las relaciones con el continente de 54 naciones. “Nuestro nuevo enfoque ofrecerá asociaciones respetuosas que escuchan en lugar de decir, ofrecen crecimiento a largo plazo en lugar de soluciones a … Leer más

Los conductores del metro de Londres suspenden las huelgas planeadas | Noticias del Reino Unido

por

Las huelgas planeadas por los conductores del metro de Londres han sido suspendidas después de recibir una “oferta mejorada” sobre el pago. Los miembros de Aslef debían salir a la calle el jueves y nuevamente el próximo martes, lo que hubiera impactado gravemente en los servicios del metro. El sindicato de Ferrocarriles, Marítimos y de … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El diputado laborista Chris Webb es asaltado por un grupo de camino a su apartamento en Londres | Noticias del Reino Unido

por

Un diputado laborista ha sido asaltado de camino a su piso en Londres. Chris Webb dijo que el ataque ocurrió el lunes por la noche cuando volvía a casa desde el Parlamento. El de 38 años, que representa Blackpool South, dijo que fue “atacado y asaltado por un grupo de individuos” que iban en bicicleta … Leer más

El regulador de competencia del Reino Unido detalla medidas para el acuerdo de £16.5bn entre Vodafone y Three.

por

Desbloquee la Digestión del Editor de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. El regulador de competencia del Reino Unido ha señalado que podría aprobar la propuesta de combinación de £16.5 mil millones de Vodafone y Three UK si las empresas pueden abordar las preocupaciones de competencia … Leer más

El gobierno del Reino Unido tiene como objetivo prohibir fumar en las afueras de escuelas y hospitales.

por

Desbloquee el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Los adultos podrían ser prohibidos de fumar en los parques infantiles y afuera de las escuelas y hospitales en el Reino Unido bajo una nueva legislación destinada a eliminar por completo el tabaquismo para la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Diego García: Migrantes varados en isla militar secreta ofrecidos traslado al Reino Unido.

por

Bajo esto, “todas las familias, niños y aquellos hombres solteros que no tengan condenas criminales, cargos pendientes o investigaciones serían ofrecidos la oportunidad de ser transferidos directamente al Reino Unido”. Se añadió que el trabajo en la oferta estaba “en curso” y se tomaría una decisión formal en un plazo de 48 horas. “Los detalles … Leer más

Stride y Patel se unen al gabinete en la sombra del Reino Unido mientras Badenoch ocupa puestos clave.

por

Desbloquea el Editor’s Digest de forma gratuita Roula Khalaf, Editora del FT, selecciona sus historias favoritas en este boletín semanal. Kemi Badenoch ha nombrado a Mel Stride como su canciller en la sombra y a Dame Priti Patel como secretaria de asuntos exteriores en la sombra, mientras que el nuevo líder conservador alcanzó a través … Leer más

Presupuesto del Reino Unido reduce perspectivas de recortes agresivos en las tasas, dicen economistas | Noticias de Dinero

por

Las esperanzas de recortes consecutivos en las tasas de interés por el Banco de Inglaterra durante los próximos dos meses han sido disminuidas por el reciente presupuesto del gobierno del Reino Unido, han advertido los economistas. Estos recortes de tasas típicamente reducen los costos de préstamos para los consumidores y empresas con el tiempo. La … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: El trabajo de seguridad en revestimiento necesita una fecha límite para detener que los residentes vivan con miedo al fuego, dice el órgano de control del gasto del gobierno | Noticias del Reino Unido

por

Miles de personas que viven en edificios con revestimiento peligroso deberían tener una fecha límite para cuando sus hogares serán seguros, según la oficina de gasto de Whitehall. Entre 9.000 y 12.000 edificios se espera que necesiten que se les quite el revestimiento, a un costo de alrededor de £16 mil millones. Sin embargo, más … Leer más

¿Debemos temerle a la Trumponomía? ¿Qué podrían significar los aranceles para EE. UU., Reino Unido, UE, China y el mundo? | Noticias de Dinero

por

Hay miedo en algunos sectores de otra presidencia de Donald Trump, pero ¿será tan malo económicamente? Ni un solo voto ha sido contado, pero las políticas de una posible segunda presidencia de Trump ya han influido en los mercados financieros. El costo del endeudamiento de EE. UU. y del Reino Unido, medido a través de … Leer más