repita

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: Elon Musk se enfrenta a Mukesh Ambani por internet satelital de la India.

por

No es solo el Sr. Ambani quien apoyó la ruta de la subasta. Sunil Mittal, presidente de Bharti Airtel, ha dicho que las empresas que apuntan a servir a clientes urbanos de alto nivel deberían “obtener licencias de telecomunicaciones y comprar espectro como todos los demás, externo”. El Sr. Mittal, el segundo operador inalámbrico más … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Reescribe este título y tradúcelo al español: Palestinos huyendo de Jabalia dicen que los cuerpos quedan tirados en las calles.

por

El programa Gaza Today de BBC Arabic entrevistó a varias personas desplazadas que recientemente habían huido del campamento de Jabalia y buscado refugio en el cercano barrio de Rimal en la ciudad de Gaza. Un hombre llamado Saleh dijo que había “soportado un asedio durante 16 días” mientras se refugiaba con su familia en la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Nuevo título: El presidente de Camerún finalmente visto en público.

por

El Presidente de 91 años de Camerún, Paul Biya, ha sido visto en público por primera vez en seis semanas en medio de especulaciones sobre su salud enfermiza. Su ausencia de la vista pública llevó a rumores infundados sobre su muerte. Pero el lunes por la tarde, la televisión estatal mostró imágenes de la llegada … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La estrella de la BBC y ITV, John Stapleton, revela su diagnóstico de Parkinson.

por

El periodista, quien es conocido por presentar programas como Newsnight, Panorama, GMTV y Daybreak, compartió la triste noticia en el Morning Live del lunes en un nuevo documental. Presentador de la BBC e ITV John Stapleton comparte diagnóstico de Parkinson El presentador @JohnStapletonTV se abre sobre ser diagnosticado con la enfermedad de Parkinson junto a … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: “La ONU está ‘profundamente preocupada’ por el retorno de refugiados de Kenia a Turquía”

por

Dijo que había sido liberado después de ocho horas cuando mostró a sus presuntos secuestradores una copia de su pasaporte británico. En una declaración, ACNUR dijo: “ACNUR insta al Gobierno de Kenia a cumplir con sus obligaciones legales internacionales, y en particular, a respetar el principio de no devolución [retorno forzoso de refugiados], que protege … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Alcohol en Somalia: La peligrosa vida de un contrabandista.

por

El viaje de contrabando comienza en ciudades fronterizas somalíes como Abudwak, Balanbale, Feerfeer y Galdogob. “El alcohol principalmente tiene su origen en [la capital de Etiopía] Addis Abeba y llega a la ciudad de Jigjiga, en la región de Ogaden”, dice el Sr. Diriye. La región de Ogaden o, como se conoce oficialmente en Etiopía, … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Nuevo título: El juicio de los ‘comerciantes de la muerte’ intensifica la lucha contra los contrabandistas del Canal.

por

The French judge peered sternly over her glasses as she surveyed the cavernous underground courtroom, focusing on a notorious figure seated in a glass cage. Arabelle Bouts, the lead judge in a Europe-wide people smuggling trial that has generated 67 tonnes of paperwork, issued a warning to the accused: “There will be no more misbehaviour. … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: “Juicio de los ‘mercaderes de la muerte’ intensifica la lucha contra los contrabandistas del Canal”

por

Pero ¿este gran juicio y la perspectiva de duras sentencias actuarán como un verdadero disuasivo para una industria de contrabando que, en términos del número de cruces exitosos en pequeñas embarcaciones, ha seguido prosperando en los años posteriores a estos arrestos? Los fiscales directamente involucrados en este juicio no estaban dispuestos a hablar con la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Reescriba este título y tradúzcalo al español: Pasajero de aerolínea desencadena debate sobre quién controla la persiana de la ventana: ‘¿Cuál es la etiqueta aquí?’

por

Un pasajero de aerolínea se fue a las redes sociales compartiendo una foto de un compañero de viaje preguntando, “¿Cuál es la etiqueta aquí?” cuando se trata de controlar la sombra de la ventana. El usuario escribió, “Cabina entera oscura, azafata le pide bajar la sombra y él dice ‘um no.’” En el foro de … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Incendio mata a 153 personas después de choque de camión cisterna de combustible en Nigeria.

por

Un camión cisterna de combustible explotó durante la noche en el norte de Nigeria, matando al menos a 153 personas que se apresuraron a la escena del accidente para recoger gasolina que se estaba filtrando, según funcionarios. El fuego envolvió el vehículo volcado, que había sido acordonado por agentes después de chocar en el estado … Leer más