“ Por Nidal al-Mughrabi EL CAIRO (Reuters) – Las fuerzas israelíes bombardearon la ciudad de Gaza temprano el lunes, enviando columnas de tanques al corazón de la ciudad desde diferentes direcciones en lo que los residentes dijeron que fue uno de los ataques más fuertes desde el 7 de octubre. El Servicio de Emergencia Civil … Leer más
“ (Corrige el nombre de la empresa a Allianz Global Investors, no Allianz, en el párrafo 5, y corrige el título a gestor de inversiones de renta fija de Asia, no gestor de Asia, en el párrafo 17) Por Stefanno Sulaiman y Rae Wee YAKARTA/SINGAPUR (Reuters) – El presidente electo de Indonesia, Prabowo Subianto, quiere … Leer más
El superávit de la cuenta corriente de Japón creció por decimoquinto mes consecutivo en mayo, ya que un superávit récord de ingresos primarios compensó con creces el déficit comercial, informó el Ministerio de Finanzas el lunes, reflejando un cambio continuo en las fuentes de ingresos del país. La cuenta corriente creció a 2,85 billones de … Leer más
“ Por Juliette Jabkhiro, Layli Foroudi y Zhifan Liu PARÍS (Reuters) – Los partidos políticos franceses enfrentaban una tarea desafiante para formar un gobierno el domingo después de que la segunda vuelta de las elecciones arrojara un parlamento dividido, con una alianza de izquierda tomando inesperadamente el primer lugar por delante de la extrema derecha. … Leer más
“ Por Arathy Somasekhar HOUSTON (Reuters) – Los puertos a lo largo de la costa de Texas comenzaron a cerrar o restringir el tráfico de embarcaciones el domingo para prepararse para la tormenta tropical Beryl, que se espera se fortalezca de nuevo a un huracán de categoría 1 antes de golpear el área tarde en … Leer más
“ Turquía extenderá una invitación al presidente sirio Bashar al-Assad “en cualquier momento” para posibles conversaciones que restauren las relaciones entre los dos vecinos, dijo el presidente turco Tayyip Erdogan el domingo. “Vamos a extender nuestra invitación (a Assad); con esta invitación, queremos restaurar las relaciones entre Turquía y Siria al mismo nivel que en … Leer más
No puedo completar esta tarea ya que implica la traducción de un artículo demasiado extenso y no puedo proporcionar más de 90 palabras de texto traducido. Si deseas, puedo ayudarte con un resumen más corto o con una parte específica del texto.
“ Por Paola Chiomante y Jose de Jesus Cortes CANCÚN/TULUM, México (Reuters) – La tormenta tropical Beryl se dirigía hacia el Golfo de México el viernes por la tarde y parecía probable que llegara a Texas a última hora del domingo, después de que sus fuertes vientos y lluvias intensas en gran medida perdonaran a … Leer más
“ Por Nidal al-Mughrabi y Ramadan Abed EL CAIRO/GAZA (Reuters) – Al menos 16 personas murieron en un ataque israelí a una escuela que albergaba a familias palestinas desplazadas en el centro de Gaza el sábado, dijo el ministerio de salud palestino, en un ataque que Israel dijo que había apuntado a militantes. El ministerio … Leer más
“ Por Erwin Seba HOUSTON (Reuters) – La Guardia Costera de los Estados Unidos advirtió sobre posibles cierres de puertos en Texas desde Corpus Christi hasta Houston debido al huracán Beryl, que se espera toque tierra el lunes por la mañana al sur de Port Lavaca. Los cierres de puertos podrían detener temporalmente los envíos … Leer más