seguir

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ira mientras trabajador humanitario muere después de disparos en RD Congo.

por

Un trabajador humanitario ha fallecido a causa de heridas de bala en el este de la República Democrática del Congo, donde rebeldes respaldados por Ruanda que capturaron dos ciudades clave en las últimas semanas están tratando de apoderarse de más territorio. Jerry Muhindo Kavali, de 49 años, resultó herido hace dos días por una bala … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Líder militar nigeriano admite por primera vez arrepentimiento por elecciones canceladas.

por

El ex gobernante militar de Nigeria, el General Ibrahim Babangida, ha expresado profundo arrepentimiento por primera vez por anular los resultados de las elecciones presidenciales de 1993. La votación debía poner fin a la dictadura militar después de 10 años y la cancelación del resultado sumió al país en la confusión. La fecha de la … Leer más

Las reglas a seguir: No repetir lo que digo. No repetir el texto enviado. Solo proporcionar texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: EE. UU. no debe interferir en el caso, dicen presuntas víctimas.

por

Francesca Gillett of BBC News and Nick Thorpe of BBC News in Budapest, along with Getty Images, reported on Andrew Tate’s court hearing in Bucharest last December. Four women who claim to have been sexually abused by Andrew Tate are urging the US not to interfere in his case in Romania. They expressed concerns about … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Dolor y lágrimas al regresar el rehén de Hamas a su familia

por

Cuando el recién liberado rehén de Hamas, Eli Sharabi, vio a su cuñado por primera vez en más de un año, lo primero que hizo fue asegurarse de que él y su familia estuvieran bien. El Sr. Sharabi, de 52 años, fue llevado por Hamas desde el kibutz Beeri el 7 de octubre de 2023, … Leer más

Reglas a seguir por la EPA: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La muerte de Kim Sae-ron expone la cultura de celebridades de Corea del Sur.

por

Los analistas dicen que no son optimistas de que la implacable “cultura de cancelación” que rodea a la industria cambie. La muerte de la actriz Kim Sae-ron en un aparente suicidio ha renovado la crítica a la industria del entretenimiento de Corea del Sur, que produce estrellas pero también las somete a una presión y … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Las tropas israelíes se mantienen dentro del sur del Líbano mientras las fuerzas se retiran.

por

Israel ha retirado sus fuerzas del sur del Líbano, aparte de cinco posiciones, según informa la agencia de noticias estatal del Líbano. La retirada de Israel es una parte clave del alto el fuego que puso fin a un conflicto de un año con el grupo militante chií Hezbollah. Los ministros israelíes dijeron que algunas … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El intermediario de paz de Oriente Medio de Trump ahora en el centro de las conversaciones sobre Ucrania.

por

Cuando el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, quería que alguien se reuniera con el presidente ruso, Vladimir Putin, la semana pasada para abrir negociaciones para un posible acuerdo para poner fin a la guerra entre Rusia y Ucrania, no envió a su secretario de Estado. El hombre que envió al Kremlin para manejar un … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No me repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Bukavu en la República Democrática del Congo cae en manos de los rebeldes M23 apoyados por Ruanda.

por

Los rebeldes del M23 respaldados por Ruanda han entrado en Bukavu, la segunda ciudad más grande en el este de la República Democrática del Congo, tomando la oficina del gobernador regional. Algunas personas se alinearon en las calles para aplaudir y vitorear a los combatientes mientras marchaban y conducían hacia el centro de la ciudad … Leer más

Reglas a seguir por Alex Lederman y Nomia Iqbal: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ‘¿En un viaje de poder’ o ‘obviamente brillante’? Los votantes evalúan la influencia de Musk.

por

Alex Lederman y Nomia Iqbal BBC News, en Erie, Pensilvania Ver: Cómo se sienten los estadounidenses sobre el papel del gobierno de Elon Musk Sentados alrededor de una mesa de desayuno en Erie, Pensilvania, cuatro veteranos en sus mediados de los 80 – John, Jack, Bob y Don – se reúnen para rememorar sus décadas … Leer más

Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporcionar texto en español.
Título en español: Advertencias sobre el ‘engaño’ en la limpieza de petróleo ignoradas por Shell, denuncia un informante a la BBC.

por

An investigation by the BBC has revealed that Shell, a major energy company, has been accused of ignoring warnings about problems and corruption in a clean-up operation in southern Nigeria. Despite claims from Shell and the Nigerian government that the clean-up is going well, evidence has emerged that the project, funded by multiple oil firms, … Leer más