seguir

Reglas a seguir: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Namibia cambia las tornas de la visa en las naciones occidentales.

por

La namibia Michelle Nehoya ha gastado casi $500 (£390) en una solicitud de visa para visitar Canadá, pero casi dos años después aún no ha llegado. El 38 años, que vive en la capital de Namibia, Windhoek, está desesperado por llegar a Quebec para ver a su tía y primos a quienes no ha visto … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Identificados por científicos bacterias intestinales específicas que desencadenan la alimentación compulsiva, y también descubren bacterias que la previenen.

por

La comida compulsiva y la obesidad pueden ser desencadenadas por una bacteria específica en el intestino, sugiere un nuevo estudio, y el avance puede llevar a nuevos tratamientos para abordar el problema de la adicción a la comida. La bacteria identificada por un equipo de investigación internacional está asociada tanto con humanos como con ratones … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El esqueleto de un dinosaurio alcanza un récord de $44.6 millones en una subasta en Nueva York.

por

Un esqueleto de dinosaurio grande ha alcanzado los $44.6 millones (£34 millones) en una subasta de Sotheby’s en la ciudad de Nueva York, la cantidad más alta jamás pagada por un fósil. El estegosaurio herbívoro, apodado Apex, mide 11 pies (3.4m) de altura y 27 pies de largo de la nariz a la cola, y … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La policía keniana encuentra cuerpos desmembrados en un vertedero de Nairobi

por

La policía en Kenia dice que encontraron cinco bolsas llenas con los restos desmembrados de varias mujeres en un vertedero en la capital de Nairobi el sábado. Los detectives han estado rastreando el sitio en la barriada de Mukuru desde el viernes, cuando los cadáveres de otras seis mujeres fueron encontrados en sacos flotando en … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Testigo dice que vio al pistolero minutos antes de los disparos.

por

Un hombre con un rifle fue visto en un tejado minutos antes de que se dispararan tiros en un mitin de Donald Trump en Pennsylvania, según dijo un testigo a la BBC. Greg, el testigo, dijo que el hombre había gateado hasta la cima de un edificio justo fuera del evento en el condado de … Leer más

El presidente Biden se mantiene firme en seguir en la carrera. ‘No me voy a ningún lado.’

por

“ El presidente Joe Biden utilizó su muy esperada conferencia de prensa el jueves para ofrecer una enérgica defensa de sus políticas extranjeras y domésticas, y desestimó preguntas sobre su capacidad para servir otros cuatro años, incluso cuando se equivocó al referirse a Donald Trump en una de sus primeras respuestas. “No estoy aquí por … Leer más

“Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.”

“El acuerdo Nigeria-UE provoca falsas afirmaciones sobre los derechos LGBT”

por

LGBT individuals in Nigeria are already living in fear due to the illegality of same-sex relationships, and now misinformation surrounding a European Union partnership agreement has further fueled hostility towards the community. The Samoa Agreement, signed by Nigeria in June, is a cooperation deal between the EU and 79 countries from Africa, the Caribbean, and … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Debo quedarme o debo ir? El dilema de los jóvenes nigerianos.

por

Nigerian graduate Olotu Olanrewaju is at a crossroads between staying in his beloved country or seeking a better life abroad. He cherishes the culture, food, music, and sense of community at home, but as a 24-year-old electrical engineer, he feels professionally stagnant. Olanrewaju is considering emigrating for greener pastures and better opportunities, believing his degree … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Hiena capturada después del pánico en la ciudad nigeriana

por

Un trabajador del zoológico dice que las hienas le temen a los humanos y a menudo hacen popó cuando tienen miedo (foto de archivo) [Getty Images] Una hiena suelta en la ciudad central nigeriana de Jos ha sido capturada, según informó la junta de turismo local. Drones y guardabosques buscaron al animal después de que … Leer más