seguir

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título reescrito: Curita a los 40: ‘Conocíamos la Navidad antes que tus ancestros’

por

Estaba influenciado por el rapero británico-ghanés Fuse ODG, quien en sí mismo se había negado a participar hace una década. “El mundo ha cambiado pero Band Aid no”, dijo esta semana en el podcast Focus on Africa de la BBC. “Está diciendo que no hay paz y alegría en África esta Navidad. Todavía está diciendo … Leer más

Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporcionar texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Slotkin: Washington trata la transición como ‘un juego de salón’

por

Sen.-elect Elissa Slotkin (D-Mich.) dijo que las nominaciones del presidente electo Trump están siendo tratadas como un “juego de salón” por los legisladores en Washington. “Fui oficial de la CIA. Sé muy íntimamente lo importante que son estos trabajos para mantenernos seguros de los ataques. Creo que Washington realmente está tratando esto como un juego … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Rewrite this title and translate it to Spanish: Campamento en Sudán golpeado por la hambruna recibe el primer convoy de ayuda en meses.

por

Un campamento en Sudan, afectado por la hambruna y que alberga cerca de 500,000 personas desplazadas, recibió su primer convoy de ayuda en meses. Los camiones de las Naciones Unidas llegaron a Zamzam – que alberga a las masas obligadas a huir durante la guerra civil de 18 meses en Sudan – el viernes. El … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Mujer que acusó a Conor McGregor de violación gana caso civil.

por

El jurado en el Tribunal Superior de Dublín había estado deliberando durante un día antes de regresar con su veredicto de que McGregor agredió a la Sra. Hand. También había presentado un caso contra otro hombre, James Lawrence, 35, de Rafter’s Road, Drimnagh en Dublín. Alegó que él la agredió al tener relaciones sexuales con … Leer más

Reglas a seguir: No me devuelvas el eco. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Gautam Adani: Cómo los cargos de fraude en EE. UU. en su contra afectan a la economía y política de la India.

por

La economía de India está profundamente entrelazada con el Sr. Adani, el principal magnate de infraestructuras del país. Opera 13 puertos (30% de cuota de mercado), siete aeropuertos (23% del tráfico de pasajeros) y el segundo negocio de cemento más grande de India (20% del mercado). Con seis plantas de energía de carbón, el Sr. … Leer más

Comcast planea seguir con sus planes de escindir sus canales de cable, según fuentes.

por

Comcast está avanzando con los planes de escindir sus redes de televisión por cable de NBCUniversal, incluidas MSNBC y CNBC, según fuentes, desprendiéndose de una vez parte central del negocio que ha sido una víctima de la revolución del video en streaming. El mes pasado, la compañía informó a los inversores que estaba evaluando separar … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El gobierno radical de Senegal reclama una “gran victoria” en las elecciones legislativas.

por

El gobierno senegalés ha declarado la victoria en las elecciones parlamentarias del domingo con la mayoría de los votos ya contados. Dijo que el partido gobernante, Pastef, había ganado con una “gran mayoría”. Una victoria para Pastef daría al presidente Bassirou Diomaye Faye un mandato fuerte para implementar la agenda radical de reforma económica y … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El actor de Line of Duty, Adrian Dunbar, habla sobre el regreso del programa de la BBC.

por

Se ha informado que Dunbar junto con sus compañeros de Line of Duty Vicky McClure y Martin Compston se reunieron recientemente con el creador Jed Mercurio para cerrar un acuerdo de producción. Una fuente dijo: “Jed es cercano a Vicky, Martin y Adrian y a menudo se reúnen para cenar, pero esta vez fue diferente.” … Leer más

“Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporcionar texto en español. Reescribir este título y traducirlo al español: Todos estamos tratando de encontrar al chico que hizo esto”

por

Los editores de PCMag seleccionan y revisan productos de forma independiente. Si compras a través de enlaces de afiliados, podemos ganar comisiones, que ayudan a mantener nuestras pruebas. Es bastante seguro asumir que nada sucede en Rusia sin el conocimiento de Vladimir Putin, pero al parecer está jugando al misterio sobre la desaceleración de YouTube … Leer más

Regras a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ver: Pasajeros enojados se niegan a dejar partir el tren de la estación

por

Lou Monrow y su madre Susan Hackett, que usa silla de ruedas, dicen que llegaron a su plataforma en la estación de Manchester Piccadilly para encontrar que las puertas del tren habían sido ‘apagadas’. La mujer de 34 años dice que a ellos y a ‘cuatro personas más’ les dijeron que habían llegado demasiado tarde, … Leer más