seguir

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Cerebros momificados muestran que la cocaína llegó a Europa mucho antes de lo que pensábamos.

por

Las comunidades indígenas en las regiones occidentales de América del Sur han ingerido hojas de coca con fines medicinales y recreativos durante miles de años. Sin embargo, no fue hasta que los químicos occidentales del siglo XIX desarrollaron clorhidrato de cocaína que la planta se hizo popular en toda Europa. Pero gracias a un nuevo … Leer más

Reglas a seguir: No repitas mis palabras. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Muerte de Matthew Perry: La obsesión de Hollywood por la ketamina.

por

Shutterstock Matthew Perry, while relaxing in his backyard jacuzzi with a view of the Santa Monica Mountains, uttered seven fateful words that would ultimately lead to his demise: “Shoot me up with a big one.” Court documents later revealed that the “big one” referred to a dose of ketamine, a prescription anaesthetic and hallucinogen popular … Leer más

Hutíes de Yemen aplauden ataque de Hezbolá a Israel, prometen seguir el ejemplo

por

La milicia hutí alineada con Irán en Yemen ha elogiado un ataque del movimiento libanés Hezbolá aliado de los hutíes contra Israel y dijo que su propio ataque “inevitablemente llegará”. Hezbolá dijo anteriormente el domingo que había completado la primera parte de su ataque de represalia por la muerte de un comandante militar de alto … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Will Mellor actualiza sobre el regreso de la serie de TV BBC Two Pints of Lager.

por

En 2022, Will, quien interpretó al personaje de Gav Wilkinson, insinuó por primera vez que podría haber un revival cuando reveló que se había escrito un nuevo guion para ello. La comedia de la BBC Three se emitió desde 2001 hasta 2011 y giraba en torno a cinco amigos en Runcorn. También contaba con Ralf … Leer más

“He was unforgettable” – “Él era inolvidable”

“Royal role models” – “Modelos a seguir reales”

por

La primera página del Financial Times también presenta una imagen de Delon y un artículo detallando su vida “turbulenta”, incluyendo su admisión de tener conexiones con gangsters reales. El FT también incluye una entrevista con Mary Daly, presidenta de la Reserva Federal de San Francisco, quien dice que la Fed necesita tomar un enfoque gradual … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La encuesta ofrece esperanza para el arce más raro del mundo.

por

Una encuesta de población del arce más raro del mundo ofrece esperanza para la especie en peligro de extinción, dijo un conservacionista. Dan Crowley, gerente de conservación de árboles en el Arboreto de Westonbirt en Tetbury, Gloucestershire, formó parte de un equipo de investigadores que realizó una encuesta sobre el arce Amami en una isla … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título reescrito: Presentador de programa de entrevistas encarcelado es indultado por el presidente de Burundi.

por

Una presentadora de un programa de entrevistas que cumplía una sentencia de 10 años de cárcel por socavar la integridad nacional de Burundi ha sido oficialmente indultada. Floriane Irangabiye, quien dirigía una empresa de medios que criticaba regularmente al gobierno de Burundi, le dijo a la BBC por mensaje de texto desde la cárcel de … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Cómo funcionaría la promesa de Trump de deportar masivamente a los migrantes?

por

Calls for the removal of large numbers of migrants are a common theme at Trump campaign events, with promises of mass deportations if he is re-elected. While the campaign has given varying estimates on the number of people to be removed, vice-presidential nominee JD Vance suggested starting with one million. However, experts point out the … Leer más

Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Rastreando la guerra con Rusia

por

La lucha ha continuado en Ucrania desde que Rusia lanzó una invasión a gran escala en febrero de 2022. Las fuerzas rusas han logrado pequeños avances en los últimos meses, pero ahora las fuerzas ucranianas han llevado a cabo una contraofensiva en Rusia. Aquí hay un resumen de los eventos significativos recientes y la situación … Leer más

El desenlace del carry trade del yen podría seguir siendo un obstáculo para el mercado.

por

El reciente desenrollamiento del carry trade del yen podría seguir siendo un obstáculo a largo plazo en medio de mercados ya turbulentos. La estrategia de trading popular entre los fondos de cobertura, en la que un inversor toma prestada una determinada moneda con tasas de interés bajas para comprar activos de mayor rendimiento en otro … Leer más