Siga

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Alcohol en Somalia: La peligrosa vida de un contrabandista.

por

El viaje de contrabando comienza en ciudades fronterizas somalíes como Abudwak, Balanbale, Feerfeer y Galdogob. “El alcohol principalmente tiene su origen en [la capital de Etiopía] Addis Abeba y llega a la ciudad de Jigjiga, en la región de Ogaden”, dice el Sr. Diriye. La región de Ogaden o, como se conoce oficialmente en Etiopía, … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Nuevo título: El juicio de los ‘comerciantes de la muerte’ intensifica la lucha contra los contrabandistas del Canal.

por

The French judge peered sternly over her glasses as she surveyed the cavernous underground courtroom, focusing on a notorious figure seated in a glass cage. Arabelle Bouts, the lead judge in a Europe-wide people smuggling trial that has generated 67 tonnes of paperwork, issued a warning to the accused: “There will be no more misbehaviour. … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: “Juicio de los ‘mercaderes de la muerte’ intensifica la lucha contra los contrabandistas del Canal”

por

Pero ¿este gran juicio y la perspectiva de duras sentencias actuarán como un verdadero disuasivo para una industria de contrabando que, en términos del número de cruces exitosos en pequeñas embarcaciones, ha seguido prosperando en los años posteriores a estos arrestos? Los fiscales directamente involucrados en este juicio no estaban dispuestos a hablar con la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Reescriba este título y tradúzcalo al español: Pasajero de aerolínea desencadena debate sobre quién controla la persiana de la ventana: ‘¿Cuál es la etiqueta aquí?’

por

Un pasajero de aerolínea se fue a las redes sociales compartiendo una foto de un compañero de viaje preguntando, “¿Cuál es la etiqueta aquí?” cuando se trata de controlar la sombra de la ventana. El usuario escribió, “Cabina entera oscura, azafata le pide bajar la sombra y él dice ‘um no.’” En el foro de … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: One Direction comparte ‘devastación’ por la muerte de Liam Payne.

por

“Estamos apoyándonos mutuamente lo mejor que podemos como familia y pedimos privacidad y espacio en este momento horrible”, dijeron. “Liam era uno de los cinco miembros de One Direction”, añadió el comunicado de la banda. “Tomaremos un tiempo para lamentar y procesar la pérdida de nuestro hermano, a quien amábamos mucho”, concluyeron. “Lo extrañaremos terriblemente. … Leer más

Siga estas reglas: No me haga eco. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Vicepresidente de Kenia despedido mientras está en el hospital

por

Los senadores kenianos han votado para destituir al Vicepresidente Rigathi Gachagua de su cargo a pesar de su falta de testimonio en su juicio de destitución después de que su abogado dijo que había sido llevado al hospital. En uno de los días más dramáticos en la historia política reciente de Kenia, se esperaba que … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Incendio mata a 153 personas después de choque de camión cisterna de combustible en Nigeria.

por

Un camión cisterna de combustible explotó durante la noche en el norte de Nigeria, matando al menos a 153 personas que se apresuraron a la escena del accidente para recoger gasolina que se estaba filtrando, según funcionarios. El fuego envolvió el vehículo volcado, que había sido acordonado por agentes después de chocar en el estado … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El juez de Georgia invalida las nuevas reglas electorales respaldadas por Trump.

por

Más de 459,000 personas votaron en persona o por correo en el primer día de votación, dijeron los funcionarios, más del triple del récord anterior de 136,000 en 2020. Alrededor de cinco millones de votos para presidente fueron emitidos en Georgia ese año, con el demócrata Joe Biden ganando el estado por poco menos de … Leer más

” Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúzcalo al español: Fallece a los 80 años el ex jefe del ejército, el general Sir Mike Jackson.

por

Visitando a las tropas británicas en Kuwait en marzo de 2003 [AFP] El ex jefe del Ejército Británico, General Sir Mike Jackson, ha fallecido a los 80 años, confirmó el ejército. Dirigió al ejército durante la invasión liderada por Estados Unidos en Irak en 2003 después de servir en los Balcanes e Irlanda del Norte. … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.
Título reescrito: EE.UU. da a Israel 30 días para aumentar la ayuda a Gaza o arriesgarse a recortes en el apoyo militar.

por

La carta de EE.UU. al gobierno israelí – cuyo contenido ha sido confirmado por el departamento de estado – fue primero reportada por el sitio web de Axios. Está firmada por el Secretario de Estado Antony Blinken y el Secretario de Defensa Lloyd Austin. “Ahora estamos escribiendo para subrayar la profunda preocupación del gobierno de … Leer más