Siga

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: McDonald’s confirma que el McRib regresará a los menús.

por

El clásico de los años 80, McRib, apareció por última vez en el Reino Unido en 2015, pero ahora el sándwich de cerdo regresará por tiempo limitado. El McRib es una empanada de cerdo sin hueso, compartida como costillas, cubierta de salsa BBQ con cebollas y pepinillos, todo en un pan tostado. En el Reino … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Algunos republicanos adoptan la etiqueta de ‘pro-choice’, enfureciendo a los demócratas.

por

Algunos republicanos que se postulan para escaños congresuales competitivos o inclinados hacia los demócratas están adoptando y reviviendo una etiqueta que estaba casi extinta en su partido: pro-elección. La terminología marca algunos de los mayores cambios en cómo el Partido Republicano está abordando el aborto y los problemas reproductivos que han desafiado al partido electoralmente … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Nuevo título: Melania Trump muestra apoyo a los derechos al aborto.

por

Pero sigue una tradición estadounidense de décadas de primeras damas republicanas que – desde que se decidió Roe v Wade en 1973 – han dicho que el acceso legal al aborto debe ser protegido. En 1975, mientras aún estaba en la Casa Blanca, la primera dama Betty Ford llamó a la decisión Roe “una gran, … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Los legisladores demócratas exigen que las redes sociales mejoren las protecciones contra la “desinformación”

por

El congresista demócrata Adam Schiff emitió una carta a los ejecutivos de las principales redes sociales esta semana exigiendo que revelen cómo combatirán la “desinformación” y la “desinformación” en las elecciones de 2024. La carta, firmada conjuntamente por otros siete miembros del Congreso, acusa a plataformas de redes sociales como X, Facebook, Instagram y TikTok … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Al menos 20 mueren al volcarse el ferry en el lago de la República Democrática del Congo

por

Al menos 20 cuerpos han sido recuperados del Lago Kivu en el este de la República Democrática del Congo, después de que un ferry se hundiera a solo unos cientos de metros de su destino. El barco viajaba desde la ciudad de Minova en Kivu del Sur y se hundió al llegar a la orilla … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Las festividades tempranas no son una broma mientras Maduro refuerza su control.

por

Eran 85 noches antes de Navidad cuando las decoraciones se pusieron – al menos en Venezuela, donde el presidente Nicolás Maduro ha decidido que las festividades comiencen temprano en un aparente intento de levantar los ánimos y distraer mentes después del reciente escándalo electoral. Un mes después de que Maduro anunciara que la Navidad de … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Cómo una mega represa ha causado una mega crisis energética para Zambia

por

Despite having the powerful Zambezi River and the massive hydro-powered Kariba Dam, Zambia is currently facing its worst electricity blackouts in living memory. The crisis has left cities and towns across the country without electricity for up to three consecutive days, leaving residents grateful for even just an hour or two of power. The severe … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español:Nate Silver sugiere que Walz estaba ‘sanewashing’ Vance

por

El encuestador Nate Silver sugirió que el gobernador de Minnesota, Tim Walz (D), estaba “lavando la cara” a su rival republicano, el senador de Ohio JD Vance (R), en el debate vicepresidencial del martes por la noche. “El término ‘lavado de cara’ está circulando entre los críticos de los medios liberales, la idea de que … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Rigathi Gachagua: Vicepresidente de Kenia corre riesgo de juicio político después de pelearse con William Ruto

por

El Vicepresidente de Kenya, Rigathi Gachagua, ha sido amenazado con un juicio político por legisladores en medio de intensas especulaciones de que ha tenido una gran disputa con el Presidente William Ruto. Los aliados del presidente en el parlamento han acusado a Gachagua de socavar el gobierno, promover política divisiva étnicamente, tener un papel en … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Nuevo informe del escándalo de la oficina de correos desencadena llamado a una “acción rápida” ya que el software se compara con Horizon | Noticias del Reino Unido.

por

Un abogado que representa a personas afectadas por un “segundo escándalo de TI de la Oficina de Correos” ha dicho que “no deben tener” una “larga y dura batalla por delante para ser exonerados y compensados”. Un informe de hoy encontró que existe “una probabilidad razonable” de que el software Capture “creara déficits” para los … Leer más