Siga

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo provee texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué los nigerianos están rezando por el éxito de una nueva refinería de petróleo?

por

Se celebró una oración hace unos meses en Kano, una ciudad muy religiosa en el norte de Nigeria. Se organizó para rezar por el éxito de una enorme nueva refinería de petróleo nigeriana que el próximo mes comenzará a producir gasolina por primera vez. Rezar por una instalación industrial de este tipo puede parecer incongruente, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La familia de Alberta advierte sobre los peligros de la intoxicación por monóxido de carbono en los barcos

por

Un día en el agua se convirtió en una terrible experiencia para una familia de Spruce Grove. Brandon Ryan y la pequeña Valerie de seis años sufrieron envenenamiento por monóxido de carbono después de un día en el agua en el lago Wizard cerca de Calmar en julio. Valerie y Ryan estaban en un barco … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los houthis de Yemen reclaman un nuevo ataque a Israel en medio de la escalada.

por

Los houthis de Yemen dijeron el domingo que habían atacado “objetivos importantes” en Israel, un día después de que el ejército israelí confirmara ataques en la ciudad portuaria controlada por la milicia de Hodeidah, alimentando la escalada regional. El ataque a Hodeidah en el oeste de Yemen siguió a un ataque houthi en Tel Aviv … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Tú preguntas, Nosotros respondemos – The New York Times

por

We recently asked our readers of The Morning to submit questions to us about this newsletter, recent news, or anything else on their minds. Today’s edition is dedicated to some of your questions and our responses. While we can only feature a small selection in today’s email, we have posted a longer selection online, including … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

“Talibán desearía que estuvieras aquí”

por

13 hours ago By Flora Drury, BBC News Getty Images Planning a holiday to Afghanistan is not a common choice for most people due to the country’s history of conflict and the recent return of the Taliban to power in 2021. Despite this, social media is filled with influencers promoting Afghanistan as a safe and … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Una hora que sacudió a América

por

3 hours ago By Graeme Baker, BBC News, Washington Just a few hours ago, chaos erupted at Butler’s showgrounds as shots rang out and Donald Trump narrowly escaped an assassination attempt. The scene was described as frantic, with screams filling the air as Secret Service agents shielded the former president from the gunfire. The incident … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Los hutíes de Yemen acusan a Israel de atacar el puerto de Hodeidah.

por

El sábado, Israel lanzó ataques aéreos en la ciudad portuaria de Hodeidah, en Yemen, según informaron los medios afines a la milicia houthi iraní de Yemen. La televisión al-Masirah, portavoz de los houthis, dijo que la “agresión estadounidense-sionista [israelí]” había apuntado a instalaciones de almacenamiento de petróleo en el puerto de Hodeidah, provocando incendios y … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Ex-diputado ucraniano y defensor del idioma asesinado a tiros en Lviv

por

Una ex diputada nacionalista ucraniana ha fallecido después de ser tiroteada en la calle en la ciudad occidental de Lviv. Iryna Farion causó controversia en 2023 al sugerir que los “verdaderos patriotas” de Ucrania no deberían hablar ruso bajo ninguna circunstancia. El asesinato de la profesora de lingüística de 60 años el viernes está siendo … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No me repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: El presidente de Kenia promete un gabinete ‘de amplia base’ en medio de la crisis

por

El presidente de Kenia, acosado por la oposición, ha anunciado un plan para formar un nuevo “gobierno de amplia base” después de semanas de protestas mortales contra el gobierno provocadas por un impopular proyecto de ley fiscal. Sin embargo, seis de los 11 ministros propuestos por el presidente William Ruto en su discurso del viernes … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español:
‘La mayoría’ de los policías criticados en la revisión de Baird todavía trabajan para GMP.

por

El informe devastador de Dame Vera Baird fue publicado al público el jueves (18 de julio). Encontró una “cultura problemática” en GMP que llevó a los agentes a usar la desnudez de varias mujeres como “un arma de control”. El jefe de policía Stephen Watson se disculpó por los hallazgos, y dijo que la fuerza … Leer más