Ministro del Interior alemán favorece viajes de investigación de refugiados sirios.

El Ministro del Interior de Alemania, Nancy Faeser, cree que sería sensato permitir a los refugiados sirios hacer un viaje único a su país de origen sin afectar su estatus de protección. “Las personas podrían ver por sí mismas si las casas siguen en pie, si los miembros de la familia siguen vivos con quienes … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.
Título reescrito: Los sirios esperan un futuro sin Rusia, pero puede que no sea fácil.

Russia and Syria were long-standing allies, with Moscow gaining access to Mediterranean air and sea bases in exchange for military support to Damascus against rebel forces. However, following the fall of Bashar al-Assad’s regime, many Syrians are now calling for Russian forces to leave, while the interim government remains open to further cooperation. Ahmed Taha, … Leer más

El ministro de Asuntos Exteriores de Alemania dice que los sirios tienen derecho a visitar su país de origen.

Los refugiados sirios que viven en Alemania deberían tener derecho a visitar su país de origen antes de decidir si regresar, dijo la Ministra de Relaciones Exteriores alemana Annalena Baerbock el viernes. Hablando en una recepción para el grupo parlamentario Verde en la ciudad alemana del norte de Hamburgo, Baerbock dijo que los sirios deberían … Leer más

En Damasco, los sirios recuperan espacios y libertades tras la caída de al-Assad.

Durante gran parte de su vida, Sumaya Ainaya pasó los fines de semana y las noches de verano en el Monte Qasioun, que domina la ciudad de Damasco, acompañada de otros sirios tomando café, fumando narguile y comiendo mazorcas de maíz asadas en parrillas cercanas. Pero poco después de que estallara la guerra civil siria … Leer más

El ex ministro de finanzas de Alemania pide a los sirios que regresen a casa

El ex ministro de Finanzas alemán, Christian Lindner, ha pedido a los refugiados sirios en Alemania que regresen a su país de origen tras la repentina caída del líder de larga data, Bashar al-Assad. “Para aquellas personas que vinieron a nosotros desde Siria debido a la guerra civil, el regreso a casa debe ser la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La BBC habla con sirios que observan la incursión de Israel.

An hour’s drive from Damascus, on a country road into the Syrian village of Hadar, we encounter Israel’s army. Two military vehicles and several soldiers in full combat gear man an impromptu checkpoint – a foreign authority in a country celebrating its freedom. They signal for us to pass. This scene is a clear example … Leer más

Cumple con estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: La BBC habla con sirios que observan la incursión de Israel.

A una hora en coche de Damasco, en una carretera de campo hacia el pueblo sirio de Hadar, nos encontramos con el ejército de Israel. Dos vehículos militares y varios soldados en equipo de combate completo manejaban un puesto de control improvisado, una autoridad extranjera en un país que celebra su libertad. Nos dejaron pasar. … Leer más

Cristianos sirios asisten a misa, las escuelas reabren una semana después del derrocamiento de Assad por Reuters

“ Por Timour Azhari y Tuvan Gumrukcu DAMASCO/LATAKIA, Siria (Reuters) – Los cristianos sirios asistieron a servicios regulares de domingo por primera vez desde el dramático derrocamiento del presidente Bashar al-Assad hace una semana, en una prueba temprana de las garantías de los nuevos gobernantes islamistas de que se protegerán los derechos de las minorías. … Leer más

Grupo de transporte dice que los autobuses y trenes alemanes dependen de conductores sirios.

El sector del transporte público ha sumado su voz al actual debate en Alemania sobre si los refugiados sirios deberían regresar a su país de origen, tras el derrocamiento del régimen de Assad. Y al igual que los directivos y líderes sindicales de otros sectores, el presidente de la Asociación de Empresas de Transporte de … Leer más

“Veteranos de las revueltas árabes advierten a los sirios sobre los peligros por delante”

However, many remain skeptical of these promises, given the group’s history and links to extremist ideologies. The future of Syria remains uncertain, with challenges ranging from rebuilding infrastructure and economy to addressing deep-rooted sectarian divisions. Despite the uncertainties, there is a glimmer of hope among some Syrians, who have endured years of conflict and suffering … Leer más