Solo

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Alcohol en Somalia: La peligrosa vida de un contrabandista.

por

El viaje de contrabando comienza en ciudades fronterizas somalíes como Abudwak, Balanbale, Feerfeer y Galdogob. “El alcohol principalmente tiene su origen en [la capital de Etiopía] Addis Abeba y llega a la ciudad de Jigjiga, en la región de Ogaden”, dice el Sr. Diriye. La región de Ogaden o, como se conoce oficialmente en Etiopía, … Leer más

‘Reina, por favor. Es solo una película. ¡Sé feliz!’ La estrella de Emilia Pérez en su transición a los 46 años y haciendo llorar a los íconos | Cine

por

I don’t usually wear long dresses. But I like to wear them,” she says, gesturing towards her outfit. “I like to play with the idea of femininity.” As she talks, Gascón is a study in contradictions: fierce but vulnerable, confident but self-critical. She recalls the first time she saw herself on screen after transitioning. “I … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Mike Johnson discute con Jake Tapper de CNN sobre la retórica de Trump sobre Arnold Palmer, advertencia de ‘enemigo desde dentro’

por

El Presidente de la Cámara de Representantes Mike Johnson tuvo un intercambio tenso con Jake Tapper de CNN sobre la retórica reciente del ex Presidente Donald Trump sobre el “enemigo desde dentro” y también insinuaciones X sobre el golfista Arnold Palmer. Reaccionando al cuento de Trump sobre la hombría de Palmer mientras hablaba en un … Leer más

No podemos llegar al éxito en la educación superior solo con inteligencia artificial

por

Una encuesta reciente de Inside Higher Ed sobre los directores de tecnología de campus revela una mezcla de incertidumbre y entusiasmo en cuanto al potencial de la inteligencia artificial generativa en las operaciones del campus. Mientras que el 46 por ciento de los encuestados están “muy o extremadamente entusiasmados con el potencial de la IA”, … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Galamsey: La industria minera de oro ilegal de Ghana causa destrucción ambiental.

por

Para su parte, WaterAid instó al gobierno a tomar “acción inmediata para poner fin al ecocidio”, mientras que la empresa de agua estatal advirtió que Ghana corre el riesgo de convertirse en importador de agua para 2030 si la minería ilegal no se controla. En septiembre, el gobierno dijo que 76 personas, incluidos 18 extranjeros, … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Título revisado: Acusaciones de asesinato, violación y tortura golpean a la unión de estudiantes de Costa de Marfil.

por

Todos los sindicatos de estudiantes en Costa de Marfil están siendo cerrados, el gobierno ha anunciado, después del asesinato de dos estudiantes que se está culpando a la poderosa Federación Estudiantil y Escolar (Fesci). Varios miembros de Fesci han sido arrestados en relación con los asesinatos de Khalifa Diomandé y Zigui Mars Aubin Déagoué, que … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Nuevo título: El juicio de los ‘comerciantes de la muerte’ intensifica la lucha contra los contrabandistas del Canal.

por

The French judge peered sternly over her glasses as she surveyed the cavernous underground courtroom, focusing on a notorious figure seated in a glass cage. Arabelle Bouts, the lead judge in a Europe-wide people smuggling trial that has generated 67 tonnes of paperwork, issued a warning to the accused: “There will be no more misbehaviour. … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: “Juicio de los ‘mercaderes de la muerte’ intensifica la lucha contra los contrabandistas del Canal”

por

Pero ¿este gran juicio y la perspectiva de duras sentencias actuarán como un verdadero disuasivo para una industria de contrabando que, en términos del número de cruces exitosos en pequeñas embarcaciones, ha seguido prosperando en los años posteriores a estos arrestos? Los fiscales directamente involucrados en este juicio no estaban dispuestos a hablar con la … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Reescriba este título y tradúzcalo al español: Pasajero de aerolínea desencadena debate sobre quién controla la persiana de la ventana: ‘¿Cuál es la etiqueta aquí?’

por

Un pasajero de aerolínea se fue a las redes sociales compartiendo una foto de un compañero de viaje preguntando, “¿Cuál es la etiqueta aquí?” cuando se trata de controlar la sombra de la ventana. El usuario escribió, “Cabina entera oscura, azafata le pide bajar la sombra y él dice ‘um no.’” En el foro de … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: One Direction comparte ‘devastación’ por la muerte de Liam Payne.

por

“Estamos apoyándonos mutuamente lo mejor que podemos como familia y pedimos privacidad y espacio en este momento horrible”, dijeron. “Liam era uno de los cinco miembros de One Direction”, añadió el comunicado de la banda. “Tomaremos un tiempo para lamentar y procesar la pérdida de nuestro hermano, a quien amábamos mucho”, concluyeron. “Lo extrañaremos terriblemente. … Leer más