Esta migrante somalí vio morir a otros a su alrededor en el mar. Pero ella quiere intentarlo de nuevo por Europa.

MOGADISCIO, Somalia (AP) — El viaje de Idil Abdullahi Goley en busca de una vida mejor en Europa comenzó en Somalia con un pago de $6,500 a traficantes locales. Terminó un mes después con otros migrantes a su alrededor muriendo en el mar, uno de ellos gritando y recitando la profesión de fe musulmana. Las … Leer más

“Seguir estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.”

Reescribe este título y tradúcelo al español: Piratería somalí 2.0 – la BBC se encuentra con los nuevos ladrones de los mares altos.

Two Somali fishermen, their faces hidden by large scarves, cautiously enter a room for a secret meeting to explain why they have turned to piracy, seeking million-dollar ransoms. One of them nervously gives permission to record the interview that took months to arrange in the coastal town of Eyl. This secretive behavior marks a stark … Leer más

Normas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Dueña de salón de belleza somalí muere intentando llegar a la isla francesa de Mayotte

La familia del propietario de un salón de belleza, Fathi Hussein, está en profundo duelo en su hogar en la capital de Somalia, Mogadiscio, tras su horrible muerte en el mar después de un trato que hizo con contrabandistas de migrantes para llevarla a la isla francesa de Mayotte salió mal. “Los supervivientes nos dijeron … Leer más