Somalia

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: Etiopía y Somalia acuerdan poner fin a la amarga disputa portuaria de Somalilandia.

por

Etiopía y Somalia han acordado poner fin a su amarga disputa sobre los planes de Addis Ababa para construir un puerto en la república separatista de Somalilandia después de conversaciones en Turquía. El presidente turco Recep Tayyip Erdogan dio la bienvenida al “acuerdo histórico”, que dijo eventualmente garantizará el acceso de Etiopía sin salida al … Leer más

Migrantes que sobrevivieron a la tragedia del barco en Madagascar regresan a Somalia.

por

MOGADISCIO, Somalia (AP) — Casi 50 supervivientes de una tragedia de un barco de migrantes el mes pasado que dejó 25 muertos en el Océano Índico frente a Madagascar llegaron de vuelta a Somalia el sábado y fueron recibidos por funcionarios del gobierno. Los supervivientes de entre 17 y 50 años llevaban trajes hechos de … Leer más

Alemania y Somalia acuerdan aumentar las deportaciones

por

Alemania y Somalia cooperarán en intensificar la deportación de migrantes del país del este de África. Después de una reunión con el presidente somalí Hassan Sheikh Mohamud en Berlín, el canciller alemán Olaf Scholz dijo que los líderes acordaron que los migrantes sin el derecho legal de quedarse en Alemania “serán repatriados de manera rápida … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Alcohol en Somalia: La peligrosa vida de un contrabandista.

por

El viaje de contrabando comienza en ciudades fronterizas somalíes como Abudwak, Balanbale, Feerfeer y Galdogob. “El alcohol principalmente tiene su origen en [la capital de Etiopía] Addis Abeba y llega a la ciudad de Jigjiga, en la región de Ogaden”, dice el Sr. Diriye. La región de Ogaden o, como se conoce oficialmente en Etiopía, … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español.

Reescribe este título y tradúcelo al español: Eritrea, Egipto y Somalia cimentan ‘eje contra Etiopía’

por

Ha habido temores de que la creciente tensión pueda desembocar en algún tipo de conflicto. “Esta es una alianza contra [la capital etíope] Addis Abeba”, dijo Hassan Khannenje, director del Instituto Internacional del Cuerno para Estudios Estratégicos, al programa Focus on Africa de la BBC. “Creo que es un intento de unir el odio en … Leer más

Egipto envía ayuda militar a Somalia mientras la disputa territorial se intensifica.

por

(Bloomberg) — Egipto dijo que envió ayuda militar a Somalia, el último gesto de apoyo a la nación del Cuerno de África que está inmersa en una disputa con Etiopía vecina por un territorio separatista. Un envío que llegó recientemente a la capital, Mogadiscio, es parte del respaldo “a los esfuerzos de la hermana Somalia … Leer más

” Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Proporcione solo texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Barco egipcio entrega armas a Somalia”

por

Un barco egipcio ha entregado un importante envío de equipo militar a Somalia, según informan funcionarios de seguridad en la capital, Mogadiscio. El Ministro de Defensa de Somalia, Abdulkadir Mohamed Nur, agradeció a Egipto en una publicación en redes sociales sin mencionar específicamente las armas. Esta es la segunda entrega de este tipo de Egipto … Leer más

Sigue estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: ¿Por qué Etiopía está tan alarmada por una alianza entre Egipto y Somalia?

por

A military partnership between Somalia and Egypt is causing tension in the delicate Horn of Africa region, particularly with Ethiopia. Concerns are rising that the situation could escalate beyond just verbal conflicts. The situation escalated this week when two Egyptian military C-130 planes landed in Mogadishu, Somalia’s capital, as part of a deal signed in … Leer más

Ataque terrorista en Somalia mata a docenas.

por

Un terrorista suicida detonó explosivos fuera de un hotel en una popular zona frente a la playa en la capital de Somalia, Mogadiscio, antes de que hombres armados asaltaran el edificio, desencadenando un asedio de cuatro horas que dejó al menos 32 personas muertas y más de 60 heridas, informaron la policía el sábado. El … Leer más

Al menos 32 muertos en el ataque a una playa en Somalia, según la policía.

por

EPA Los zapatos y otras pertenencias de las personas quedaron abandonados en la playa después del ataque mortal Al menos 32 personas murieron y varias resultaron heridas después de que un atacante suicida y hombres armados atacaran un lugar popular en la playa de la capital somalí, dijo un portavoz de la policía el sábado. … Leer más