Spanish

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Rewrite this title and translate it to Spanish: Los veteranos de la Primera Guerra Mundial de Sudáfrica finalmente honrados en un nuevo memorial.

por

Cientos de miembros del servicio sudafricanos, en su mayoría negros, que murieron durante la Primera Guerra Mundial han sido honrados con un nuevo memorial en Ciudad del Cabo después de haber sido pasados por alto durante más de un siglo. Los 1.772 hombres trabajaron en roles peligrosos y agotadores no combatientes en África Oriental, pero … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Rewrite this title and translate it to Spanish: ¿Quiénes son los tres rehenes israelíes que están siendo liberados por Hamás?

por

Una hija descrita como “en su momento más feliz cuando baila” estará entre las tres mujeres israelíes que serán liberadas después de 471 días como rehenes de Hamas. Romi Gonen, de 24 años, estaba entre las capturadas por el grupo militante cuando intentaba escapar del festival Nova durante el ataque del 7 de octubre de … Leer más

To comply with the rules: Do not repeat my words. Do not repeat the message sent. Only provide Spanish text. Rewrite this title and translate it to Spanish: Toque de queda y muertes en Sudán del Sur tras ataques de venganza contra sudaneses.

por

Tras una serie de ataques a negocios y hogares de personas de Sudán, el jefe de policía en el vecino Sudán del Sur ha anunciado un toque de queda nocturno para calmar las tensiones. Tres personas han sido asesinadas y siete resultaron heridas en enfrentamientos violentos con agentes de seguridad en la capital, Juba, y … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo provee texto en español. Reword and translate the title to Spanish: Activista tanzano secuestrado encontrado horas después.

por

La prominente activista tanzana María Sarungi Tsehai, que fue secuestrada por hombres armados en Kenia, dijo que ha sido liberada, horas después del incidente. Amnesty International Kenya dijo que fue “forzada” a subir a un vehículo en la capital Nairobi el domingo por la tarde. Pero la Sra. Tsehai fue liberada horas más tarde. Compartió … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No haga eco del texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reword this title and translate it to Spanish: El GOP del Senado teme que las minas terrestres en la Cámara puedan descarrilar la agenda fiscal de Trump.

por

Senate Republicans are concerned that President-elect Trump’s tax plans could face obstacles in the House, such as calls from some GOP members to increase corporate taxes and remove the cap on state and local tax deductions. They fear that if a few House Republicans push for these changes, Trump’s $4.5 trillion tax initiative may struggle … Leer más

“No me repitas a mí. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Rewrite this title and translate it to Spanish: ‘Estoy abierto a cualquier camino'”

por

El presidente electo Donald Trump dio marcha atrás ligeramente el lunes después de insistir en que el Congreso debería empujar sus principales objetivos legislativos en “un gran, hermoso proyecto de ley”. Trump, de 78 años, le dijo al presentador de radio conservador Hugh Hewitt que estaba abierto a elaborar dos medidas separadas sobre temas como … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reword this title and translate it to Spanish: El principal republicano alaba la ‘verdadera motivación’ detrás de la misión de la Causa DOGE de la Cámara antes de la primera reunión.

por

Un copresidente de la Cámara de Representantes del Congreso DOGE dijo que hay “motivación real” detrás de lograr su misión de reducir el déficit federal. El representante Blake Moore, republicano de Utah, es vicepresidente de la Conferencia del GOP de la Cámara y el sexto republicano de la Cámara, y recientemente se unió a los … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Rewrite this title and translate it to Spanish: Campamento en Sudán golpeado por la hambruna recibe el primer convoy de ayuda en meses.

por

Un campamento en Sudan, afectado por la hambruna y que alberga cerca de 500,000 personas desplazadas, recibió su primer convoy de ayuda en meses. Los camiones de las Naciones Unidas llegaron a Zamzam – que alberga a las masas obligadas a huir durante la guerra civil de 18 meses en Sudan – el viernes. El … Leer más

Siga estas reglas: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo provee texto en español. Reword and translate the title to Spanish: Científicos afirman que los políticos no son lo suficientemente ambiciosos para salvar la naturaleza.

por

Los científicos dicen que ha habido una alarmante falta de progreso en la salvación de la naturaleza a medida que la cumbre de biodiversidad de la ONU, COP 16, llega a su fin. La escala de ambición política no ha estado a la altura del desafío de reducir la destrucción de la naturaleza que cuesta … Leer más

” Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione el texto en español. Rewrite this title and translate it to Spanish: “Fallece a los 65 años un político sudafricano pionero”

por

El primer gobernador negro del banco central de Sudáfrica, que luego se convirtió en ministro de finanzas, ha fallecido a la edad de 65 años. Tito Mboweni había sufrido una “breve enfermedad”, confirmó la presidencia el sábado por la noche, sin especificar más. “Hemos perdido a un líder y compatriota que ha servido a nuestra … Leer más