La industria minera ilegal de Sudáfrica: ‘ciudades’ controladas por pandillas crecen bajo tierra.

Ndumiso trabaja en un pozo diferente en la mina, y salió a la superficie el mes pasado, antes del enfrentamiento actual. Ahora está esperando a ver cómo se desarrolla la situación, antes de decidir si regresar. El enfrentamiento sigue a una decisión del gobierno de tomar medidas enérgicas contra una industria que ha escapado de … Leer más

Lo que hay que saber sobre un enfrentamiento entre la policía y mineros ilegales en una mina de Sudáfrica.

JOHANNESBURG (AP) — Las autoridades sudafricanas están envueltas en un enfrentamiento con un número no confirmado de mineros ilegales que permanecen bajo tierra en una mina abandonada, aparentemente temiendo ser arrestados por los policías desplegados en el sitio. Los mineros en Stilfontein, en la provincia del Noroeste del país, han estado ingresando a la mina, … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español.

Título reescrito: Levantamiento del bloqueo policial en Sudáfrica sobre los mineros ilegales.

Yasmin Omar, una abogada que ayudó a llevar el caso a la corte, dijo al radiodifusor estatal SABC que la sentencia era una orden temporal “que al menos nos permitirá obtener un alivio de emergencia para las personas [que] lo necesitan”. Ella dijo que una audiencia completa sobre el asunto tendría lugar el martes. “Estas … Leer más

Reglas a seguir: No me repitas. No repitas el texto enviado. Solo proporciona texto en español. Reescribe este título y tradúcelo al español: Sudáfrica corta suministros a miles de mineros ilegales escondidos bajo tierra.

Approximately 4,000 illegal gold miners are currently underground in South Africa, hiding from authorities who have cut off their food and water supply in an attempt to flush them out and make arrests. These miners have been holed up in a mineshaft in Stilfontein, located in the North West province, for about a month now. … Leer más

Siga estas reglas: No me repita. No repita el texto enviado. Solo proporcione texto en español. Reescriba este título y tradúzcalo al español: La oposición radical de Sudáfrica sacudida por deserciones de alto perfil.

El partido de oposición radical de Sudáfrica, los Combatientes por la Libertad Económica (EFF), parece estar en una espiral descendente después de que otro miembro destacado se pasara al partido del ex presidente Jacob Zuma. Dali Mpofu, un abogado y ex presidente del EFF, le dijo a los medios locales que después de mucha “búsqueda … Leer más

Sudáfrica cierra cruce fronterizo con Mozambique por disturbios electorales

Sudáfrica ha cerrado uno de sus cruces fronterizos más concurridos con Mozambique tras violentas protestas postelectorales en el país vecino. Las protestas han provocado choques mortales en varias ciudades tras las elecciones presidenciales disputadas el mes pasado, ganadas por el partido gobernante Frelimo de Mozambique. Las autoridades dicen que hay informes de vehículos incendiados en … Leer más

Autoridades de Sudáfrica desalojan a 540 mineros ilegales.

El jefe de la policía nacional alentó a las fuerzas de seguridad en el terreno “a no retroceder” y a “garantizar que se restablezca el estado de derecho”, según un comunicado de la fuerza. El comunicado dice que a principios de esta semana, las fuerzas de seguridad “bloquearon a las comunidades en y alrededor de … Leer más

Despojan a Chidimma Adetshina de su nacionalidad: Sudáfrica quitará a reina de belleza sus documentos de identidad

La controversia desató una ola de vitriolo xenófobo en Sudáfrica, después de lo cual la Sra. Adetshina le dijo a la BBC que necesitaría terapia para recuperarse. El Departamento de Asuntos de Interior anunció la retirada de sus documentos de identidad a un comité parlamentario el martes. Tommy Makhode, el principal funcionario civil del departamento, … Leer más

Las tensiones rusas exponen divisiones en el gobierno de unidad de Sudáfrica.

“ El gran gobierno de coalición de Sudáfrica, que ha sorprendido a los escépticos al mantenerse unido, está luchando por contener un enfrentamiento en su política exterior entre los dos partidos más grandes. En la última semana, los enfrentamientos sobre los tres temas de política exterior más polémicos —Rusia, China e Israel— han expuesto profundas … Leer más

Cientos marchan para conmemorar 35 años de Orgullo en Johannesburgo, Sudáfrica.

JOHANNESBURGO (AP) — Cientos de personas marcharon el sábado en la capital sudafricana para conmemorar 35 años de Orgullo Johannesburgo, un evento anual que ha sido crucial en abogar por la igualdad de derechos para la comunidad LGBTQ+. La marcha en el distrito de Sandton de Johannesburgo, fue un espectáculo colorido pero también una oportunidad … Leer más